Vertaling van "nr 1288 2004 entsprechend " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Erteilung einer neuen Zulassung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sollte die Verordnung (EG) Nr. 102/2009 aufgehoben und die Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 entsprechend geändert werden.
Als gevolg van de verlening van een nieuwe vergunning krachtens Verordening (EG) nr. 1831/2003 moet Verordening (EG) nr. 102/2009 worden ingetrokken en Verordening (EG) nr. 1288/2004 dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnungen (EG) Nr. 1288/2004 und (EG) Nr. 1811/2005 sollten daher entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 1288/2004 en Verordening (EG) nr. 1811/2005 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 1288/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8) Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 377/2004 entsprechend geändert werden.
(8) Verordening (EG) nr. 377/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

1. fordert die Kommission auf, seiner Entschließung vom 12. Februar 2004 entsprechend (B5-0076/04) eine entschiedenere Strategie zur Bewältigung der industriellen Umstrukturierung und ihrer sozialen Auswirkungen anzunehmen;
1. verzoekt de Commissie, als in zijn resolutie van 12 februari 2004 (B5-0076/04), vastberadener tegen industriële herstructureringen en de sociale gevolgen ervan op te treden;

F. in der Erwägung, dass die Kommission gemäß Nummer 26 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 den Prozess der Vorbereitung der neuen Finanziellen Vorausschau und der neuen Interinstitutionellen Vereinbarung eingeleitet hat, indem sie am 10. Februar 2004 bzw. am 14. Juli 2004 entsprechende Vorschläge vorlegte,
F. overwegende dat overeenkomstig paragraaf 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 de Commissie het startsein heeft gegeven voor het proces van voorbereiding van de nieuwe financiële vooruitzichten en het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord, middels het voorleggen van voorstellen op 10 februari 2004, respectievelijk 14 juli 2004,

Die Verordnungen (EG) Nrn. 490/2004, 1288/2004, 521/2005 und 833/2005 sollten daher entsprechend geändert werden —
De Verordeningen (EG) nr. 490/2004, (EG) nr 1288/2004, (EG) nr 521/2005 en (EG) nr 833/2005 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Verwendung der Mikroorganismus-Zubereitung Nr. E 1704 Saccharomyces cerevisiae (CBS 493,94) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 der Kommission (4) für Kälber und Mastrinder auf unbegrenzte Zeit zugelassen.
Voor het gebruik van het preparaat van micro-organismen nr. E 1704 Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) is bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie (4) een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor kalveren en mestrunderen.

Die Kommission hat am 13. Januar 2004 entsprechend den Schlussfolgerungen des Ecofin-Rates vom 25. November 2003 eine dreigleisige Strategie zur Klärung und Verbesserung der wirtschaftspolitischen Koordinierung und Überwachung angenommen .
Op 13 januari 2004 heeft de Commissie, volgend op de conclusies van de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën van 25 november 2003 een drieledige strategie aangenomen om de coördinatie en het toezicht op het economisch beleid te verduidelijken en te verbeteren.