Vertaling van "nr 1184 2005 sollte " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen von eEurope 2005 sollte die Europäische Union bis 2005 folgende Hauptziele erreichen:
In het kader van eEurope 2005 zijn de voornaamste tegen 2005 door de Europese Unie te bereiken doelstellingen de volgende:

Bis Ende 2005 sollte sich eine ,Sicherheitskultur' beim Entwurf und der Implementierung von Informations- und Kommunikationsprodukten eingestellt haben.
Voor eind 2005 zou een 'veiligheidscultuur' moeten worden bereikt bij ontwerp en invoering van informatie- en communicatieproducten.

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1184/2005 sollte daher entsprechend aktualisiert werden —
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1184/2005 des Rates vom 18. Juli 2005 über die Verhängung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen, die im Konflikt in der Region Darfur in Sudan den Friedensprozess behindern und gegen das Völkerrecht verstoßen (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
Gezien Verordening (EG) nr. 1184/2005 van 18 juli 2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1184/2005 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1184/2005 wird wie folgt geändert:
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 wordt als volgt gewijzigd:

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1184/2005 enthält die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit der Verordnung eingefroren werden.
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

Die Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 2073/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 sollte entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 2074/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 2074/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.