Vertaling van "nr 104 2000 sollte aufgehoben " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sollte aufgehoben werden.
Verordening (EG) nr. 104/2000 moet worden ingetrokken.

(23) Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sollte aufgehoben werden, aber im Interesse der Rechtssicherheit sollten bestimmte ihrer Vorschriften bis zum Inkrafttreten der Verordnung über den Europäischen Fischerei- und Meeresfonds weiterhin gelten.
(23) Verordening (EG) nr. 104/2000 dient te worden ingetrokkenten behoeve van de rechtszekerheid, maar een aantal artikelen ervan dienen van toepassing te blijven tot de inwerkingtreding van de verordening betreffende het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij.

Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 sollte aufgehoben werden.
Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 dient te worden ingetrokken.

Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 wird aufgehoben.
Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt ingetrokken.

Zu diesem Zweck sollte die Kommission so schnell wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 1 vorlegen, um die Vermarktungsgrößen an die biologischen Größen anzupassen.
De Commissie dient derhalve zo spoedig mogelijk een voorstel in tot wijziging van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad 1 , teneinde de biologische afmetingen en de handelsmaten te harmoniseren.

Zu diesem Zweck sollte die Kommission so schnell wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 vorlegen, um die Vermarktungsgrößen an die biologischen Größen anzupassen.
De Commissie dient derhalve zo spoedig mogelijk een voorstel in tot wijziging van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad1, teneinde de biologische minimumafmetingen en de handelsnormen te harmoniseren.

Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sollte daher entsprechend geändert werden —
Verordening (EG) nr. 104/2000 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(20) Die Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 sollte aufgehoben und ersetzt werden.
(20) Gelet op het voorgaande, moet Verordening (EG) nr. 1347/2000 worden ingetrokken en vervangen.

Die Verordnung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17.12.1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur aufgehoben und ersetzt.
Deze verordening is ingetrokken en vervangen door Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur.