Traduction de «2000 sollte aufgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 sollte aufgehoben werden.
Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 dient te worden ingetrokken.

Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sollte aufgehoben werden.
Verordening (EG) nr. 104/2000 moet worden ingetrokken.

Der Beschluss 2000/98/EG des Rates sollte aufgehoben werden —
Besluit 2000/98/EG van de Raad moet worden ingetrokken,

Der Beschluss 2000/98/EG des Rates (4) sollte aufgehoben werden —
Besluit 2000/98/EG van de Raad (4) moet worden ingetrokken,

Aus Gründen der Vereinfachung und Rechtsklarheit sollte die Entscheidung Nr. 1753/2000/EG aufgehoben werden.
Beschikking nr. 1753/2000/EG moet worden ingetrokken om redenen van vereenvoudiging en juridische verduidelijking.

Die Gemeinsame Maßnahme 96/443/JI sollte aufgehoben werden, da sie mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam, der Richtlinie 2000/43/EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft und dieses Rahmenbeschlusses hinfällig wird —
Gemeenschappelijk Optreden 96/443/JBZ moet worden ingetrokken omdat het met de goedkeuring van het Verdrag van Amsterdam, van Richtlijn 2000/43/EG van de Raad van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming , en van dit kaderbesluit, achterhaald is,

(19) Das Programm "Kultur 2000" sollte ab dem Jahr 2000 das einzige Programm der Gemeinschaft im Kulturbereich sein. Der Beschluß Nr. 2228/97/EG sollte daher aufgehoben werden -
(19) Het programma Cultuur 2000 dient met ingang van het jaar 2000 het enige operationele programma op het gebied van cultuur te zijn; Besluit nr. 2228/97/EG dient derhalve te worden ingetrokken,

(20) Die Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 sollte aufgehoben und ersetzt werden.
(20) Gelet op het voorgaande, moet Verordening (EG) nr. 1347/2000 worden ingetrokken en vervangen.