Vertaling van "nr 1035 97 entsprechend geändert " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erklärte sich einverstanden und bekundete ihre Absicht, einen Vorschlag zu unterbreiten, mit dem die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 entsprechend geändert wird.
De Commissie heeft hiermee ingestemd en te kennen gegeven dat zij voornemens was een voorstel in te dienen om Verordening (EG) nr. 1035/97 in die zin te wijzigen.

Die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 sollte daher entsprechend geändert werden —
Verordening (EG) nr. 1466/97 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Verordnung (EG) Nr. 1467/97 sollte daher entsprechend geändert werden —
Verordening (EG) nr. 1467/97 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(5) Die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 sollte daher dementsprechend geändert werden -
(5) Verordening (EG) nr. 1035/97 moet derhalve worden gewijzigd,

Die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 wird wie folgt geändert:
Verordening (EG) nr. 1035/97 wordt als volgt gewijzigd:

Da die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 für die Errichtung der Agentur erheblich geändert werden müsste, sollte sie im Interesse der Klarheit aufgehoben werden —
Aangezien de oprichting van het Bureau een ingrijpende wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/97 zou vergen, moet deze verordening omwille van de duidelijkheid worden vervangen,

Da Anhang III des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen geändert wurde, sollte auch Anhang C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 entsprechend geändert werden.
Overwegende dat een wijziging is aangebracht in bijlage III van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten; dat derhalve bijlage C van Verordening (EG) nr. 338/97 in overeenstemming met bedoelde wijziging moet worden gewijzigd;