Traduction de «nr 1035 97 entsprechend geändert wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission erklärte sich einverstanden und bekundete ihre Absicht, einen Vorschlag zu unterbreiten, mit dem die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 entsprechend geändert wird.
De Commissie heeft hiermee ingestemd en te kennen gegeven dat zij voornemens was een voorstel in te dienen om Verordening (EG) nr. 1035/97 in die zin te wijzigen.

die Typgenehmigung gemäß Artikel 14a.05 entsprechend geändert wird, oder
de typegoedkeuring overeenkomstig artikel 14a.05 dienovereenkomstig wordt gewijzigd, of

Die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 sollte daher entsprechend geändert werden —
Verordening (EG) nr. 1466/97 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(2) die Typgenehmigung gemäß Artikel 14a.05 entsprechend geändert wird, oder
(2) de typegoedkeuring overeenkomstig artikel 14a.05 dienovereenkomstig wordt gewijzigd, of

Wird entsprechend Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 dieser Richtlinie ein Gesetzgebungsakt angenommen, so sollte Artikel 5 Absatz 1 Satz 2 entsprechend geändert werden.
Wanneer een wetgevingshandeling wordt vastgesteld zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, tweede alinea, van deze richtlijn, moet artikel 5, lid 1, tweede zin, dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 wird wie folgt geändert:
Verordening (EG) nr. 1035/97 wordt als volgt gewijzigd:

(5) Die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 sollte daher dementsprechend geändert werden -
(5) Verordening (EG) nr. 1035/97 moet derhalve worden gewijzigd,

Die Zollbehörde stellt sicher, dass die Buchführung in Bezug auf den Handel und die Eigenmittel entsprechend geändert wird.
De douaneautoriteit ziet erop toe dat de nodige wijzigingen worden aangebracht in de administratie betreffende het handelsverkeer en de eigen middelen.

Da Anhang III des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen geändert wurde, sollte auch Anhang C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 entsprechend geändert werden.
Overwegende dat een wijziging is aangebracht in bijlage III van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten; dat derhalve bijlage C van Verordening (EG) nr. 338/97 in overeenstemming met bedoelde wijziging moet worden gewijzigd;