Vertaling van "november 2011 ernannt " (Duits → Nederlands) :

Neben all diesen politischen Erörterungen hat der Europäische Rat Herrn Mario Draghi zum Präsi­denten der Europäischen Zentralbank ab 1. November 2011 ernannt, nachdem Ihr Parlament mit so großer Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hatte.
Naast deze beleidsdiscussies heeft de Europese Raad de heer Mario Draghi per november 2011 benoemd tot president van de Europese Centrale Bank, overeenkomstig het gunstig advies dat uw Parlement met een zo overweldigende meerderheid heeft uitgebracht.

Und schließlich hat der Europäische Rat Herrn Mario Draghi zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank ab 1. November 2011 ernannt.
Ten slotte heeft de Europese Raad de heer Mario Draghi per 1 november 2011 benoemd tot president van de Europese Centrale Bank.

Bei den Wahlen, die von November 2011 bis Januar 2012 stattfanden, wurden lediglich acht Frauen (1,6 %) gewählt; zwei weitere waren unter den zehn Abgeordneten des Parlaments, die vom Obersten Rat der Streitkräfte (Supreme Council of the Military Forces - SCAF) ernannt werden, wodurch die Gesamtquote bei 1,9 % liegt.
In de verkiezingen van november 2011-januari 2012 werden slechts acht vrouwen verkozen (1,6%); verder nog twee vrouwen onder de tien leden van het parlement die waren benoemd door de Opperste Raad van Militaire Strijdkrachten (SCAF), wat het totaal op 1,9% brengt.

Mit Beschluss vom 22. November 2010 (2), 7. März 2011 (3), 12. Juli 2011 (4), 20. September 2011 (5) und 29. Oktober 2012 (6) hat der Rat die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für den Zeitraum vom 1. Dezember 2010 bis zum 30. November 2013 ernannt.
Bij besluiten van 22 november 2010 (2), 7 maart 2011 (3), 12 juli 2011 (4), 20 september 2011 (5) en 29 oktober 2012 (6) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 1 december 2010 tot en met 30 november 2013.

Herrn Mario Draghi für die Zeit vom 1. November 2011 bis zum 31. Oktober 2019 zum Präsi­denten der Europäischen Zentralbank ernannt;
heeft de heer Mario Draghi benoemd tot president van de Europese Centrale Bank voor de termijn van 1 november 2011 tot en met 31 oktober 2019;

Durch Erlass der Generaldirektorin a.i. vom 29. November 2012, der am 16. November 2011 wirksam wird, wird Herr Dany Houart endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij besluit van de directrice-generaal a.i. van 29 november 2012, dat uitwerking heeft op 16 november 2011, wordt de heer Dany Houart in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Durch Erlasse des Generaldirektors vom 8. November 2011, die am 1. November 2010 wirksam werden, werden Frau Edith Collet sowie Herr Hubert Couplet, Herr Xavier Fripiat und Herr Vincent Herbillon im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluiten van de directeur-generaal van 8 november 2011, die uitwerking hebben op 1 november 2010, worden Mevr. Edith Collet en de heren Hubert Couplet, Xavier Fripiat en Vincent Herbillon in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 8. November 2011, der am 1. Oktober 2010 wirksam wird, wird Herr Christophe Es Sehili im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 8 november 2011, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2010, wordt de heer Christophe Es Sehili in vast verband benoemd tot attaché.

Der Rat ernannte Herrn Gary Quince für die Zeit vom 1. November 2011 bis zum 30. Juni 2012 zum EU-Sonderbeauftragten für die Afrikanische Union.
De Raad heeft de heer Gary Quince benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie van 1 november 2011 tot en met 30 juni 2012.

Der Rat ernannte Herr Oldrich Martinů für den Zeitraum vom 1. November 2011 bis zum 31. Oktober 2015 zum stellvertretenden Direktor von Europol, nachdem Herr Antonius Driessen von diesem Amt zurückgetreten war ( 14946/11 .
De Raad heeft de heer Oldrich Martinů benoemd tot adjunct-directeur van Europol van 1 november 2011 tot en met 31 oktober 2015 na het aftreden van de heer Antonius Driessen ( 14946/11 ).