Vertaling van "november 2011 abgehalten " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass die letzten Präsidentschaftswahlen in der DR Kongo am 28. November 2011 abgehalten wurden; in der Erwägung ferner, dass die Möglichkeit, am 26. Februar 2012 eine Stichwahl abzuhalten, vor den Parlamentswahlen durch eine von der Regierung erlassene Änderung des Wahlrechts aufgehoben wurde;
C. overwegende dat de presidents- en parlementsverkiezingen in de DRC plaatsvonden op 28 november 2011; overwegende dat de regering voor aanvang van de parlementsverkiezingen de wetgeving aanpaste, waardoor de mogelijkheid wegviel om op 26 februari 2012 een beslissende verkiezingsronde te houden;

Gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten, insbesondere deren Nummer 9, hat die beratende Gruppe der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission am 28. November 2011 eine Sitzung abgehalten, in der u. a. der genannte von der Kommission vorgelegte Vorschlag geprüft wurde.
Overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten, en met name punt 9 daarvan, is de uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bestaande adviesgroep op 28 november 2011 bijeengekomen om onder meer bovengenoemd voorstel van de Commissie te behandelen.

Gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten, insbesondere deren Nummer 9, hat die beratende Gruppe der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission am 28. November 2011 eine Sitzung abgehalten, in der u. a. der genannte von der Kommission vorgelegte Vorschlag geprüft wurde.
Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten, en met name punt 9 van dit akkoord, is de adviesgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten van het Europees Parlement, van de Raad en van de Commissie, op 28 november 2011 bijeengekomen om onder andere het bovengenoemde voorstel van de Commissie te behandelen.

– unter Hinweis auf den UN-Frauenbericht vom 1. November 2011 mit dem Titel „The Centrality of Gender Equality and the Empowerment of Women for Sustainable Development“ [Die zentrale Rolle der Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen für eine nachhaltige Entwicklung] , der im Vorgriff auf das Ergebnisdokument der Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (Rio+20), die 2012 abgehalten wird, erstellt wurde,
– gezien het UN Women-rapport van 1 november 2011 met als titel „The Centrality of Gender Equality and the Empowerment of Women for Sustainable Development” , dat werd opgesteld ter voorbereiding van het slotdocument van de Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling (Rio+20), die in 2012 zal worden gehouden,

Informelle Triloge auf Sachverständigenebene wurden zwischen November 2010 und März 2011 abgehalten.
Tussen november 2010 en maart 2011 werden informele trilogen gehouden op deskundigenniveau.