Vertaling van "november 2005 vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Die Fortschrittsberichte zu den drei letztgenannten Ländern wurden im November 2005 vorgelegt.
Over de drie laatstgenoemde landen werden in november 2005 voortgangsverslagen gepubliceerd.

Die Kommentare und weitere vorbereitende Arbeiten der Kommission werden in das endgültige Programm auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungspolitik einfließen, das in Form eines Weißbuchs im November 2005 vorgelegt werden soll.
De commentaren zullen samen met de verdere voorbereidende werkzaamheden binnen de Commissie in aanmerking worden genomen bij de opstelling van het definitieve beleidsprogramma, dat in november 2005 in de vorm van een witboek zal worden gepresenteerd.

47. Die Kommission hat am 17. November 2005 ein Grünbuch über den Schutz kritischer Infrastrukturen vorgelegt.
47. De Commissie heeft op 17 november 2005 een groenboek ingediend over de bescherming van de kritieke infrastructuur.

Die ersten Ergebnisse wurden am 15. November 2005 in Form eines Themenpapiers vorgelegt.
De eerste uitkomsten werden gepresenteerd in de vorm van een Issues Paper dat op 15 november 2005 werd gepubliceerd.

DAS VON ITALIEN AM 22. NOVEMBER 2005 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDES GEBIET IN DER REGION TOSKANA:
HET OP 22 NOVEMBER 2005 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO TOSCANE:

2. Der Rechnungshof hat seinen Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2004 dem Europäischen Parlament am 15. November 2005 vorgelegt.
2. Op 15 november 2005 heeft de Rekenkamer zijn jaarverslag over het begrotingsjaar 2004 ingediend bij het Europees Parlement.

47. Die Kommission hat am 17. November 2005 ein Grünbuch über den Schutz kritischer Infrastrukturen vorgelegt .
47. De Commissie heeft op 17 november 2005 een groenboek ingediend over de bescherming van de kritieke infrastructuur .