Traduction de «nova » (Allemand → Néerlandais) :

NOVA Chemicals Corporation („NOVA“, Kanada), im Alleineigentum von Mubadala,
NOVA Chemicals Corporation („NOVA”, Canada), die volledig in handen is van Mubadala.

— NOVA: Herstellung und Vermarktung von Ethylen, Polyethylen, Styrol und deren Nebenprodukten,
— NOVA: productie en verhandeling van ethyleen, polyethyleen, styreen en bijproducten daarvan.

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR. )
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst. )

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8772 - EN - Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR. ) // (Text von Bedeutung für den EWR)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8772 - EN - Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst. ) // (Voor de EER relevante tekst)

Borealis, Nova und Total übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das JV.
Borealis, Nova en Total verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die TERRA-NOVA PgmbH in Abwicklung, die bei Frau Ciska SERVAIS, Rechtsanwältin in 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 20. augustus 2015 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Antwerpen vom 27. April 2015 zur Verweigerung der Festlegung der Wegetrasse in der Erschließung mit 9 Parzellen für freistehende Einfamilienhäuser in Merksem, Laaglandlaan, beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De BVBA TERRA-NOVA IN VEREFFENING, die woonplaats kiest bij Mr. Ciska SERVAIS, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, heeft op 20 augustus 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Antwerpen van 27 april 2015 houdende weigering van de vaststelling van het nieuw wegentracé in de verkaveling met 9 kavels voor vrijstaande eengezinswoningen aan de Laaglandlaan te Merksem.

Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Nadia Bessemans, Daktylographin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Didier Brioli, Fachelektroniker, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Karine Cammels, Kommis, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Annick Charles, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Philippe Codiroli, Zeichner, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Véronique Cornet, Heilgymnastin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Muriel Dehard, Informatikerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Vincent Delchambre, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Dominique Delhasse, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Régine Dillmann, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Nadia Dimitroff, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Isabelle Dohet, Chefkrankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Luis Dollague Martin, Fachelektriker, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Eric Doverin, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Frau Christine Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Véronique Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Anne Evrard, Verwaltungsdienstleiterin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Frédéric Evrard, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Anne Fels, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine François, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Ghislaine Gilles, Ernährungsberaterin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Marie-Christine Gilles, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine Gimine, Verwaltungsangestellte, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Renée Grosjean, Laborassistentin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Khaddouma Hennia, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Daniel Jamers, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Jean-Louis Lefèbvre, beigeordneter Bürochef, Interkommunale PUBLIFIN; Frau France Lewalle, Attachée bei der D ...
Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke medaille 1ste klasse aan : Mevr. Nadia Bessemans, typiste, intercommunale A.I.S.H.; De heer Didier Brioli, gespecialiseerde arbeider elektronicus, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Karine Cammels, klerk, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Annick Charles, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; De heer Philippe Codiroli, tekenaar, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Véronique Cornet, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Muriel Dehard, informaticus, intercommunale A.I.S.H.; De heer Vincent Delchambre, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Dominique Delhasse, gegradueerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Régine Dillmann, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Nadia Dimitroff, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Isabelle Dohet, hoofdverpleegster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Luis Dollague Martin, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; De heer Eric Doverin, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; Mevr. Christine Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Véronique Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Anne Evrard, administratief diensthoofd, intercommunale A.I.S.H.; De heer Frédéric Evrard, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Anne Fels, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine François, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Ghislaine Gilles, diëtiste, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Marie-Christine Gilles, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine Gimine, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Renée Grosjean, laboratorium assistente, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Khaddouma Hennia, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Jamers, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jean-Loui ...

Am 25. September 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen International Petroleum Investment Company („IPIC“, Vereinigte Arabische Emirate) und OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Österreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen NOVA Chemicals Corporation („NOVA“, Kanada).
Op 25 september 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen International Petroleum Investment Company („IPIC”, Verenigde Arabische Emiraten) en OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming NOVA Chemicals Corporation („NOVA”, Canada) door de verwerving van aandelen.

5. In Anhang II Teil B Buchstabe a) Nummer 5 erhält der Text in der rechten Spalte folgende Fassung: "EL, P, (Azoren; Bezirk von Beja: alle Concelhos; Bezirk von Castelo Branco: Concelhos von Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; Bezirk von Evora ausgenommen die Concelhos von Montemor-O-Novo, Mora e Vendas Novas; Bezirk von Faro: alle Concelhos; Bezirk von Portalegre: Concelhos von Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte und Sousel)".
5. In bijlage II, deel B, onder a), punt 5 , wordt de rechterkolom vervangen door: "EL, P (Azoren; district Beja: alle gemeenten; district Castelo Branco: de gemeenten Castelo Branco, Fundão en Penamacôr, Idanha-a-Nova; district Evora, behalve de gemeenten Montemor-o-Novo, Mora en Vendas Novas; district Faro: alle gemeenten; disctrict Portalegre: de gemeenten Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte en Sousel)".

11. In Anhang IV Teil B Nummer 19 erhält der Text in der rechten Spalte folgende Fassung: "EL, P (Azoren; Bezirk von Beja: alle Concelhos; Bezirk von Castelo Branco: Concelhos von Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; Bezirk von Evora ausgenommen die Concelhos von Montemor-O-Novo, Mora e Vendas Novas; Bezirk von Faro; alle Concelhos; Bezirk von Portalegre: Concelhos von Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte und Sousel)".
11. In bijlage IV, deel B, punt 19 , wordt de rechterkolom vervangen door: "EL, P (Azoren; district Beja: alle gemeenten; district Castelo Branco: de gemeenten Castelo Branco, Fundão en Panamacôr, Idanha-a-Nova; district Evora, behalve de gemeenten Montemor-o-Novo, Mora en Vendas Novas; district Faro: alle gemeenten; district Portalegre: de gemeenten Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte en Sousel)".