Traduction de «notwendigkeit weiterer arbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit weiterer Arbeiten zum Vergleich der Netzkosten und -praxis, um eine europäische Vereinheitlichung der Netzpraxis zu erreichen und dadurch die Effizienz der Verteilungs- und Endkundenmärkte zu steigern und die Netzkostenkomponente der Preise zu verringern.
Dit doet vermoeden dat verdere inspanningen vereist zijn om een benchmark op te stellen voor netwerkkosten en ‑praktijken en er zo voor te zorgen dat de Europese convergentie op het gebied van netwerkpraktijken de efficiëntie van de distributie‑ en kleinhandelsmarkten vergroot en zo de netwerkkostencomponent van de prijzen terugdringt.

EINIGEN SICH auf die Durchführung einer Bestandsaufnahme der im Bereich Kultur in den EU-Außenbeziehungen vollzogenen Arbeiten sowie auf die Notwendigkeit weiterer Arbeiten in diesem Bereich in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Kommission;
KOMEN OVEREEN de balans op te maken van de werkzaamheden die zijn uitgevoerd op het gebied van de cultuur in de buitenlandse betrekkingen van de EU, en ZIJN HET EENS over de noodzaak verder te werken op dit gebied, in samenwerking met de Europese dienst voor extern optreden en de Commissie;

(d) Die Notwendigkeit weiterer Arbeiten, um die Standardisierung von Derivaten zu fördern und den Einsatz zentraler Gegenparteien beim Clearing von Derivatgeschäften zu unterstützen, insbesondere bei Kreditausfallswaps.
(d) De noodzaak om de standaardisering van derivaten verder te bevorderen en veelvuldiger gebruik te maken van centrale tegenpartijen voor de clearing van derivatentransacties, met name bij kredietverzuimswaps.

Im Laufe der Tagung vom November 2010 betonten Mitglieder des Europäischen Parlaments die Notwendigkeit, weiter an den Indikatoren für die Dienstqualität zu arbeiten, und kündigten an, sich hinsichtlich der empfehlenswerten Verfahren an GEREK zu orientieren.
Op de topontmoeting van november 2010 hebben leden van het Europees Parlement aangedrongen om meer werk te maken van indicatoren voor de kwaliteit van de dienstverlening.

Eine ausführlichere Bewertung bestimmter Aspekte findet sich in Abschnitt 4, in dem auch auf die Notwendigkeit möglicher weiterer Arbeiten eingegangen wird, sowie in der beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.
Een gedetailleerder beoordeling van een aantal specifieke kwesties staat in punt 4, waar eveneens indicaties betreffende de noodzaak van eventuele aanvullende werkzaamheden zijn opgenomen, evenals in het werkdocument van de diensten van de Commissie in bijlage.

Gleichzeitig wurde die Notwendigkeit weiterer Arbeiten zur Verbesserung und Entwicklung der Liste hervorgehoben.
Daarbij werd echter met nadruk gesteld dat er meer werk nodig was om de lijst te verbeteren en verder te ontwikkelen.

8. unterstreicht die Notwendigkeit, weiter an der Festlegung objektiver Kriterien für den Einsatz interner Ratings durch die Institute und an dem Verfahren für ihre Verknüpfung mit den Eigenkapitalanforderungen zu arbeiten; hofft, dass das mit der Bewertung von Darlehen als Bestandteil eines Portefeuilles verbundene Risikominderungspotenzial anerkannt wird; schlägt ein breit gefächertes Konzept für interne Ratings vor, das die Anerkennung einer Vielzahl von unterschiedlich hoch entwickelten internen Bewertungssystemen zulässt;
8. benadrukt de noodzaak van verdere maatregelen voor het vaststellen van objectieve criteria voor het gebruik van interne ratings door instellingen en de methode voor het koppelen ervan aan kapitaalvereisten; hoopt dat het risicobeperkend potentieel van de beoordeling van leningen als onderdeel van een portefeuille erkend zal worden; stelt een spectrale benadering van interne ratings voor, die het mogelijk maakt gebruik te maken van een aantal systemen van wisselende complexiteit;

| | Förderung von marktorientierter Standardisierungs- und Zertifizierung: Die Europäischen Standardisierungsorganisationen werden aufgefordert, die Arbeiten über Kompatibiltät zu beschleunigen; die Kommission wird auch weiterhin elektronische Signaturen und die weitere Entwicklung von IPv6 und IPSec fördern; die Kommission wird die Notwendigkeit einer rechtlichen Initiative zur gegenseitigen Anerkennung von Zertifikaten überprüfen; die Mitgliedstaaten sollten alle betreffenden Sicherheitsstandards überprüfen.
| | Steun voor marktgeoriënteerde standaardiserings- en certificeringswerkzaamheden: De Europese normalisatie-instellingen wordt verzocht hun activiteiten op het gebied van interoperabiliteit in een stroomversnelling te brengen; de Commissie zal het gebruik van elektronische handtekeningen en de verdere ontwikkeling van IPv6 en IPSec blijven ondersteunen, en zal de behoefte aan een wetgevingsinitiatief op het gebied van de wederzijdse erkenning van certificaten peilen; de lidstaten dienen alle relevante veiligheidsnormen te evalueren.