Traduction de «notwendigkeit verwiesen dieser » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass in den Integrierten Leitlinien der Kommission für Wachstum und Beschäftigung (2005-2008) (KOM(2005)0141) auf die Notwendigkeit verwiesen wird, den Unternehmergeist und die Gründung neuer Unternehmen zu fördern, und dass eine Möglichkeit zur Verwirklichung dieser Zielvorgaben in der Verbesserung des Zugangs der KMU zu Finanzierungsquellen besteht,
E. overwegende dat er in de geïntegreerde richtsnoeren van de Commissie voor groei en werkgelegenheid (2005-2008) (COM(2005)0141) op wordt gewezen dat ondernemerschap en de oprichting van ondernemingen moeten worden bevorderd en dat de verbetering van de toegang van de KMO's tot de financiële middelen een van de manieren is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

E. in der Erwägung, dass in den Integrierten Leitlinien der Kommission für Wachstum und Beschäftigung (2005-2008) (KOM(2005)0141) auf die Notwendigkeit verwiesen wird, den Unternehmergeist und die Gründung neuer Unternehmen zu fördern, und dass eine Möglichkeit zur Verwirklichung dieser Zielvorgaben in der Verbesserung des Zugangs der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu Finanzierungsquellen besteht,
E. overwegende dat er in de geïntegreerde richtsnoeren van de Commissie voor groei en werkgelegenheid (2005-2008) (COM(2005)0141) op wordt gewezen dat ondernemerschap en de oprichting van ondernemingen moeten worden bevorderd en dat de verbetering van de toegang van de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) tot de financiële middelen een van de manieren is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

E. in der Erwägung, dass in den Integrierten Leitlinien der Kommission für Wachstum und Beschäftigung (2005-2008) (KOM(2005)0141 ) auf die Notwendigkeit verwiesen wird, den Unternehmergeist und die Gründung neuer Unternehmen zu fördern, und dass eine Möglichkeit zur Verwirklichung dieser Zielvorgaben in der Verbesserung des Zugangs der KMU zu Finanzierungsquellen besteht,
E. overwegende dat er in de geïntegreerde richtsnoeren van de Commissie voor groei en werkgelegenheid (2005-2008) (COM(2005)0141 ) op wordt gewezen dat ondernemerschap en de oprichting van ondernemingen moeten worden bevorderd en dat de verbetering van de toegang van de KMO's tot de financiële middelen een van de manieren is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

13. Seit dem Jahr 2000 muss der Direktor der Agentur dem Europäischen Parlament vierteljährliche Tätigkeitsberichte vorlegen. Bedauerlicherweise wurde dies im letzten Jahr jedoch versäumt, und in der Entschließung des EP zur Entlastung des Direktors der Agentur für das Jahr 2001 wird, dem Antrag des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten folgend, nachdrücklich auf die Notwendigkeit verwiesen, dieser Verpflichtung nachzukommen.
12. De directeur van het bureau had het Parlement sinds 2000 kwartaalverslagen over de activiteiten moeten voorleggen. Het afgelopen jaar is dit helaas niet gebeurd en de EP-resolutie over de verlening van kwijting aan de directeur van het bureau voor 2000 dringt op verzoek van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid erop aan dat deze verplichting wordt nagekomen.

– (EN) Herr Präsident, in dieser Aussprache wurde zu Recht auf die Notwendigkeit verwiesen, dass wir uns aktiv um den Ausbau der Beziehungen zwischen den USA und Europa bemühen müssen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit debat heeft terecht de noodzaak naar voren gehaald de betrekkingen tussen de VS en Europa actief weer op te bouwen.