Traduction de «notfall wenden können » (Allemand → Néerlandais) :

Zwei Eurobarometer-Umfragen von 2008 und 2009 ergaben, dass sich 76 % der befragten Kinder[45] nicht darüber im Klaren waren, dass sie Träger besonderer Rechte sind, und dass 79 % nicht wussten, an wen sie sich im Notfall wenden können.
Uit de resultaten van twee Eurobarometer-enquêtes van 2008 en 2009 is gebleken dat 76 % van de ondervraagde kinderen[45] zich niet bewust was van hun rechten en dat 79 % niet wist met wie contact op te nemen in geval van nood.

Die zuständigen Behörden müssen grundsätzlich über das Datenblatt verfügen, damit sich die Angehörigen des medizinischen Personals im Notfall an sie wenden können.
De bevoegde autoriteiten moeten in beginsel kunnen beschikken over het gegevensblad opdat artsen in geval van nood ook met hun contact kunnen opnemen.

Die zuständige Behörde muss grundsätzlich über das Datenblatt verfügen, damit sich Ärzte im Notfall auch an die Behörde wenden können.
De bevoegde autoriteiten moeten in beginsel kunnen beschikken over het gegevensblad opdat artsen in geval van nood ook met hun contact kunnen opnemen.