Traduction de «normen tragen erheblich » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn sich ein Unternehmen an eine nationale Norm anpasst, die über Unionsnormen hinausgeht oder angenommen wurde, ohne dass entsprechende Unionsnormen bestehen, prüft die Kommission, ob der Beihilfeempfänger durch den damit verbundenen Kostenanstieg erheblich belastet und nicht in der Lage wäre, die mit der sofortigen Umsetzung nationaler Normen verbundenen Kosten zu tragen.
Wanneer een onderneming zich aanpast aan een nationale norm die verder gaat dan Unienormen of die is vastgesteld bij ontstentenis van Unienormen, zal de Commissie nagaan of de begunstigde van de steun, wat de toegenomen kosten betreft, substantieel zou zijn getroffen en niet in staat zou zijn geweest de aan de onmiddellijke toepassing van de nationale normen verbonden kosten te dragen.

Sowohl das Parlament als auch der Rat haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die neuen Vorschriften den Normen der Grundrechtecharta Rechnung tragen.
Zowel het Parlement als de Raad heeft ervoor geijverd dat de nieuwe regels voldoen aan de normen van het Handvest van de grondrechten.

Die harmonisierten Normen tragen erheblich dazu bei, das Inverkehrbringen und den freien Warenverkehr von persönlichen Schutzausrüstungen zu erleichern.
Overwegende dat de geharmoniseerde normen het in de handel brengen en het vrije verkeer van persoonlijke beschermingsmiddelen aanzienlijk vergemakkelijken;