Traduction de «nordsee wissenschaftliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beirat für die Nordsee | regionaler Beirat für die Nordsee | NSAC [Abbr.]
adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee

Gruppe Nordsee–Ärmelkanal | Interregionale Gruppe Nordsee-Ärmelkanal
interregionale groep Noordzee - Het Kanaal

wissenschaftliches Gutachten [ wissenschaftliche Bewertung | wissenschaftliche Evaluierung | wissenschaftliche Stellungnahme ]
wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]

Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung | Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung | Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

wissenschaftliche Forschung
wetenschappelijk onderzoek

Wissenschaftlicher Zoomitarbeiterin, verantwortlich für Register des Tierbestandes | Wissenschaftlicher Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes | Wissenschaftlicher Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes/Wissenschaftliche Zoomitarbeiterin, verantwortlich für Register des Tierbestandes
registrator dierentuin

Hochschulassistentin | Wissenschaftliche Mitarbeiterin | Hochschulassistent | Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Wissenschaftliche Mitarbeiterin
universiteitsassistent | universiteitsassistente | assistent-lector | universitair assistente

wissenschaftliche Presse [ wissenschaftliche Information | Wissenschaftsjournalismus ]
wetenschappelijke pers [ wetenschappelijke informatie | wetenschappelijke journalistiek ]

höchste wissenschaftliche Fachkompetenz | hoher wissenschaftlicher Standard | wissenschaftliche Spitzenleistungen
wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie

Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft, der Verbraucher und der Nordsee
Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anschluss an eine positive wissenschaftliche Bewertung durch den ICES hat der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission beschlossen, Anfang 2017 die TAC für Kliesche und Flunder in der Nordsee zu streichen.
Na een positieve wetenschappelijke beoordeling door ICES heeft de Raad, op basis van een voorstel van de Commissie, besloten de TAC voor schar en bot in de Noordzee begin 2017 te schrappen.

Die Scheveningen-Gruppe legte in der gemeinsamen Empfehlung für einen Rückwurfplan für die Nordsee wissenschaftliche Belege für hohe Überlebensraten vor, wobei auf eine bestimmte wissenschaftliche Studie zum Überleben freigelassener Fische in der Ringwadenfischerei Bezug genommen wurde.
Wetenschappelijk bewijs ter ondersteuning van hoge overlevingskans werd door de Scheveningengroep geleverd in een gezamenlijke aanbeveling voor een teruggooiplan voor de Noordzee, waarin werd verwezen naar een specifieke wetenschappelijke studie inzake de overleving van vrijgelaten vis in ringzegenvisserijen.

Das wissenschaftliche Gutachten betreffend Sprotten in der Nordsee umfasst den Zeitraum von Juli bis Juni des Folgejahres, auch wenn die TAC für den Zeitraum von Januar bis Dezember festgelegt wird.
Het wetenschappelijk advies voor sprot in de Noordzee bestrijkt de periode van juli tot en met juni van het daaropvolgende jaar, ook al worden de TAC's vastgesteld voor de periode van januari tot december.

Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) hat im Oktober 2012 ein wissenschaftliches Gutachten zu den Stintdorschbeständen in der Nordsee, im Skagerrak und im Kattegat veröffentlicht.
In oktober 2012 heeft de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) een wetenschappelijk advies over het bestand van kever in de Noordzee, het Skagerrak en het Kattegat gepubliceerd.

Für diese Technologien und Industrien der Zukunft sollten regionale Cluster im Raum Nordsee/Ärmelkanal gebildet werden, da hier gute wissenschaftliche und industrielle Kapazitäten dafür bestehen;
Voor deze technologieën en industrieën zouden in de regio Noordzee/Het Kanaal regionale clusters gevormd moeten worden, aangezien er daarvoor goede economische en industriële capaciteiten aanwezig zijn.

Die Bestände, für die der unabhängige Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) und der Wissenschaftlich-technische und wirtschaftliche Fischereiausschuss (STECF) ein Moratorium empfohlen haben und für die die Kommission nun drastische Kürzungen der TAC und einen strengeren Bestandserholungsplan vorschlägt sind u.a. Kabeljau in der Nordsee, in den Gewässern westlich von Schottland, in der Irischen See, im östlichen Ärmelkanal und im Skagerrak.
De bestanden waarvoor de onafhankelijke Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) een visserijstop hebben aanbevolen, en de Commissie aanzienlijk lagere TAC's en een drastischer herstelplan voorstelt, zijn: kabeljauw in de Noordzee, ten westen van Schotland, de Ierse Zee, het oostelijk Kanaal en het Skagerrak.

Wissenschaftliche Gutachten von ICES ergeben, dass die Kabeljaubestände in der Nordsee und westlich von Schottland ernsthaft vom Zusammenbruch bedroht sind und dass sich der nördliche Seehecht in kritischem Zustand befindet.
Uit wetenschappelijk advies van de ICES (Internationale Raad voor onderzoek van de zee) blijkt dat het voortbestaan van de kabeljauwbestanden in de Noordzee en het zeegebied ten westen van Schotland ernstig in gevaar is en dat de situatie voor de noordelijke heekbestanden kritiek is.

Die Vorschläge zur Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) sind auf unabhängige wissenschaftliche Gutachten zurückzuführen, in denen darauf hingewisen wird, dass Kabeljau und Wittling in der Nordsee und westlich von Schottland ernsthaft vom Zusammenbruch bedroht sind.
Met deze verlagingen van de totaal toelaatbare vangsten (TAC's) wordt gevolg gegeven aan onafhankelijke wetenschappelijke adviezen waarin ervoor is gewaarschuwd dat de kabeljauw- en wijtingbestanden in de Noordzee en ten westen van Schotland ernstig gevaar lopen in te storten.

Das MAP III, das für den Zeitraum 1992-1996 galt, stützte sich auf eine wissenschaftliche Bewertung der marinen Ressourcen, den sogenannten Bericht Galante, der sich insbesondere mit den Fang-gebieten im Atlantik und in der Nordsee befaßte.
Het MOP III voor de periode 1992-1996 is gebaseerd op een wetenschappelijk onderzoek naar de mariene hulpbronnen, het verslag-Galante, dat bijzonder gedegen is als het gaat om de Atlantische wateren en de Noordzee.

Mit der Verordnung soll der norwegische Anteil an Nordsee-Scholle angehoben werden; Grund hierfür ist eine Anhebung der gemeinsamen TAC von 80.000 auf 91.000 Tonnen, die in Konsultationen mit Norwegen auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse vereinbart worden war.
Doel van de verordening is het Noorse aandeel in de vangstquota voor Noordzeeschol te verhogen, omdat nauw overleg met Noorwegen in het licht van een nieuw wetenschappelijk advies de gemeenschappelijke TAC is verhoogd van 80.000 naar 91.000 ton.