Vertaling van "regionaler beirat nordsee " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beirat für die Nordsee | regionaler Beirat für die Nordsee | NSAC [Abbr.]
adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee

Beirat für die Ostsee | Regionaler Beirat für die Ostsee
adviesraad voor de Oostzee | regionale adviesraad voor de Oostzee

Beirat | regionaler Beirat
adviesraad | regionale adviesraad | AR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es fällt auf, dass die Kommission anerkennt, dass der Regionale Beirat für die Nordsee das wichtigste beratende Forum ist, dann aber an keiner Stelle auf die Stellungnahme des Beirats hingewiesen wird.
Opvallend is dat de Commissie erkent dat de NSRAC het belangrijkste adviesforum is, maar vervolgens nergens refereert aan het advies van de NSRAC.

Gerade ein Forum wie der Regionale Beirat für die Nordsee ist geeignet zu verhindern, dass die Brüsseler Politik zu sehr nach dem Motto „Über euch, ohne euch“ betrieben wird.
Juist een forum als de NSRAC is ingesteld om te voorkomen dat Brussels beleid teveel ‘over u, zonder u’ wordt.

Mit Recht erklärt die Kommission in ihrer Begründung des Vorschlags, dass der Regionale Beirat für die Nordsee das wichtigste Beratungsforum für diesen Vorschlag ist.
Terecht stelt de Commissie in haar toelichting op het voorstel dat de Regionale Adviesraad voor de Noordzee (NSRAC) het belangrijkste adviesforum voor dit voorstel is.

Der Regionale Beirat für die Nordsee (NSRAC) empfahl, dass die Wirksamkeit der Schollen-Box weiter geprüft werden sollte, wobei dieser regionale Beirat eine versuchsweise Änderung der Regelungen wünscht.
De NSRAC heeft aanbevolen verdere studie te wijden aan de doeltreffendheid van de scholbox - de Regionale Adviesraad zou graag enkele modificaties in de regelingen op experimentele basis zien.

3. Der Vorschlag sieht sechs regionale Beiräte vor, und zwar für die Ostsee, das Mittelmeer, die Nordsee, die nordwestlichen Gewässer, die südwestlichen Gewässer und die pelagischen Bestände.
3. Het voorstel noemt de oprichting van zes regionale adviesraden, voor de Oostzee, de Middellandse Zee, de Noordzee, de Noordwestelijke wateren, de Zuidwestelijke wateren, respectievelijk de pelagische bestanden.

Mit Artikel 2 des Beschlusses 2004/585/EG wurde ein regionaler Beirat für die Nordsee (ICES-Gebiete IV und IIIa) eingesetzt.
Bij artikel 2 van Besluit 2004/585/EG wordt een regionale adviesraad opgericht voor de Noordzee (ICES-sectoren IV en IIIa).

Der Regionale Beirat für die Nordsee, der mit Beschluss 2004/585/EG eingesetzt wurde, nimmt seine Tätigkeit am 1. November 2004 auf.
De regionale adviesraad voor de Noordzee, opgericht bij Besluit 2004/585/EG van de Raad, is operationeel met ingang van 1 november 2004.

Die Kommission hat den Antrag und die Empfehlung nach Maßgabe des Beschlusses 2004/1585/EG und der Grundsätze und Ziele der gemeinsamen Fischereipolitik beurteilt und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass der Regionale Beirat für die Nordsee zur Aufnahme seiner Tätigkeit bereit ist —
De Commissie heeft de aanvraag van de belanghebbenden en de aanbeveling beoordeeld in het licht van Besluit 2004/585/EG en van de doelstellingen en beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en zij is van oordeel dat de regionale adviesraad voor de Noordzee operationeel kan worden,