Traduction de «nochmals an belarus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belarus | die Republik Belarus
Belarus | Republiek Belarus

Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]
Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]

Operation nochmals ausführen | wiederholen
opnieuw proberen

Modell nochmals eindrücken
de deklaag met het model aandrukken

Republik Belarus
Republiek Belarus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Zusammenhang appelliert die EU nochmals an Belarus, seine Entscheidung, das Mandat des OSZE-Büros in Minsk nicht zu verlängern, zurückzunehmen.
De EU herhaalt haar oproep aan Belarus om terug te komen op zijn besluit het mandaat van het OVSE-Bureau in Minsk niet te verlengen.

Der Europarat und die Europäische Union erklären nochmals, dass sie die Anwendung der Todesstrafe in Belarus verurteilen.
De Raad van Europa en de Europese Unie herhalen dat zij het gebruik van de doodstraf in Belarus veroordelen.

Sollte dies nicht passieren, erwarte ich, dass die Europäische Union ihren Ansatz in Bezug auf Belarus nochmals überdenkt und gegebenenfalls geeignete Sanktionen verhängt.
Als dat niet gebeurt, verwacht ik een herziening van de benadering van de EU ten opzichte van Wit-Rusland en de oplegging van passende sancties.

Ich möchte unterstreichen, dass das Europäische Parlament die Kommission nochmals bitten wird, finanzielle Mittel für Biełsat TV bereitzustellen, und die Behörden in Belarus auffordern wird, den Bund der Polen in Belarus unter der Leitung von Angelika Borys als einzigen rechtmäßigen Vertreter der größten ethnischen Minderheit des Landes anzuerkennen.
Ik wil benadrukken dat het Europees Parlement er opnieuw bij de Europese Commissie op wil aandringen om Biełsat TV financiële ondersteuning te geven. Bovendien dringt het Europees Parlement er bij de Wit-Russische autoriteiten ook op aan om de Bond van Polen in Wit-Rusland onder leiding van Angelika Borys te erkennen als de enige wettelijke vertegenwoordiging van de grootste etnische minderheid in het land.

11. fordert Präsident Lukaschenka auf, Professor Bandaschewski zu begnadigen und die Politik der Regierung von Belarus, die Rückkehr der evakuierten Bevölkerung in die kontaminierten Gebiete anzuordnen, nochmals zu überdenken; fordert, dass die Europäische Union eine Hilfe für die Fortsetzung der Arbeit von Professor Bandaschewski gewährt;
11. dringt er bij president Loekatsjenko op aan presidentiële gratie te verlenen aan professor Bandazjevski en het regeringsbeleid om geëvacueerden terug te sturen naar verontreinigde gebieden te herzien; verzoekt om steun van de EU voor de voortzetting van het werk van professor Bandazjevski;

10. fordert Präsident Lukaschenko auf, Professor Bandaschewski zu begnadigen und die Politik der Regierung von Belarus, die Rückkehr der evakuierten Bevölkerung in die kontaminierten Gebiete anzuordnen, nochmals zu überdenken; fordert, dass die EU eine Hilfe für die Fortsetzung der Arbeit von Professor Bandaschewski gewährt;
10. dringt er bij president Loekatsjenko op aan presidentiële gratie te verlenen aan professor Bandazjevski en het regeringsbeleid om geëvacueerden terug te sturen naar verontreinigde gebieden te herzien; en verzoekt om steun van de EU voor de voortzetting van het werk van professor Bandazjevski;