Vertaling van "noch mehr wertvolle informationen " (Duits → Nederlands) :

Mit der heutigen Einigung sollen noch mehr wertvolle Frequenzen im 700-MHz-Band für die drahtlose Breitbandkommunikation bis zum 30. Juni 2020 verfügbar gemacht werden.
Door het voorstel van vandaag wordt uiterlijk op 30 juni 2020 in meer waardevol spectrum voor draadloze breedband in de 700 MHz-band voorzien.

Ferner sind Erziehungsmaßnahmen und Sensibilisierungskampagnen für die allgemeine Öffentlichkeit wichtig: Die EU und die Mitgliedstaaten können hier noch mehr tun, z. B. im Rahmen des Programms „Mehr Sicherheit im Internet“, um Kindern und Familien Informationen und Anleitungen zur Online-Sicherheit zu vermitteln und die Auswirkungen der Nutzung digitaler Technologien auf Kinder weiter zu untersuchen.
Educatieve activiteiten en bewustzijnscampagnes voor het brede publiek zijn eveneens essentieel. De EU en de lidstaten kunnen meer inspanningen in dit verband leveren, bijvoorbeeld via het programma veiliger internet, door zowel kinderen als ouders te informeren over online beveiliging en door de impact van het gebruik van digitale technologieën op kinderen te analyseren.

Trotzdem kann noch mehr getan werden, damit die Forschungsergebnisse stärker von Unternehmen genutzt werden. Aus diesem Grunde sollten die Unternehmen mehr Informationen über die Ergebnisse von Projekten erhalten, die innerhalb der Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung finanziert werden.
Daarom moet meer informatie over de inzichten die voortkomen uit door kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling gefinancierde projecten worden gedeeld met bedrijven.

Sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene muss jedoch noch mehr dafür getan werden, die Unzulänglichkeiten des Marktes auszugleichen – dazu zählt auch die Suche nach Alternativen zu Bankkrediten für die KMU –, die nur begrenzt verfügbaren privatwirtschaftlichen Finanzierungen zu ergänzen und den Zugang zu Informationen über Finanzierungsmöglichkeiten zu erleichtern.
Er moet echter meer worden gedaan op zowel Europees als nationaal niveau om de gebreken van de markt aan te pakken, zoals het verkennen van alternatieven voor bankleningen voor kmo's, om de beperkte particuliere financiering die beschikbaar is aan te vullen, en om informatie over financiering gemakkelijker toegankelijk te maken.

Ich persönlich unterstütze die Anwendung von Bestimmungen, die den Tätigkeitsbereich des Beobachtungsnetzes erweitern, damit eine bessere Abdeckung in diesem Bereich erreicht wird und es noch mehr wertvolle Informationen liefern kann, was aus wirtschaftlicher Sicht, aber auch für das Verständnis des europäischen sozialen und kulturellen Kontexts nützlich ist.
Persoonlijk ben ik voorstander van de bepalingen waarmee het werkterrein van het waarnemingscentrum wordt uitgebreid om zo nog meer te kunnen doen op dit gebied en om nog waardevollere informatie te kunnen leveren die zowel nuttig is vanuit economisch oogpunt als waardevol voor een goed begrip van de Europese sociale en culturele context.

16. begrüßt die Absicht der Kommission, bei der Beobachtung der zentralen Märkte für Waren und Dienstleistungen künftig einen systematischeren Ansatz zu verfolgen, damit Fälle von Marktversagen schneller festgestellt und wirksamere politische Instrumente gefördert werden können; spricht sich deshalb dafür aus, dass in den Binnenmarktanzeiger noch mehr spezifische Informationen über die verschiedenen Sektoren und Mitgliedstaaten sowie genaue Informationen aufgenommen werden; fordert ferner die Berücksichtigung von Indikatoren im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Aspekten des öffentlichen Beschaffungswesens;
16. verwelkomt het voornemen van de Commissie om ten aanzien van de monitoring van de werking van belangrijke goederen- en dienstenmarkten een meer systematische aanpak te hanteren om zo eventuele tekortkomingen van die markten op te sporen en effectievere beleidsinstrumenten te bevorderen; verzoekt de Commissie derhalve om meer sector- en landspecifieke informatie in het scorebord op te nemen en ervoor te zorgen dat deze informatie accuraat is; verzoekt ook om het opnemen van indicatoren betreffende grensoverschrijdende aspecten van openbare aanbesteding;

6. ist erfreut darüber, dass "in dem Maße, wie die Audit-, Bewertungs-, Kontroll- und Berichterstattungsinstrumente ausgebaut werden, .auch die Kommission in der Lage sein (wird), noch mehr detaillierte Informationen vorzulegen" (S. 9 des Follow-up-Berichts); fordert vor diesem Hintergrund die Kommission auf, im Ausschuss für Haushaltskontrolle die Ziele der neuen Instrumente darzulegen und regelmäßig über den Fortgang der Entwicklung zu berichten;
6. verheugt zich erover dat de Commissie "door de ontwikkeling van instrumenten voor audit, evaluatie, controle en rapportage meer gedetailleerde informatie zal kunnen verstrekken" (blz. 8 van het voortgangsverslag); verzoekt de Commissie in dit verband om in de Commissie begrotingscontrole de doelen van de nieuwe instrumenten uiteen te zetten en regelmatig verslag uit te brengen over de verdere ontwikkelingen;

6. ist erfreut darüber, dass „in dem Maße, wie die Audit-, Bewertungs-, Kontroll- und Berichterstattungsinstrumente ausgebaut werden, .auch die Kommission in der Lage sein (wird), noch mehr detaillierte Informationen vorzulegen“ (S. 9); fordert vor diesem Hintergrund die Kommission auf, im Ausschuss für Haushaltskontrolle die Ziele der neuen Instrumente darzulegen und regelmäßig über den Fortgang der Entwicklung zu berichten;
6. verheugt zich erover dat de Commissie "door de ontwikkeling van instrumenten voor audit, evaluatie, controle en rapportage meer gedetailleerde informatie zal kunnen verstrekken" (blz. 8); verzoekt de Commissie in dit verband om in de Commissie begrotingscontrole de doelen van de nieuwe instrumenten uiteen te zetten en regelmatig verslag uit te brengen over de verdere ontwikkelingen;