Traduction de «noch lebhaft daran » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich erinnere mich noch lebhaft daran, wie ich zum ersten Mal ein Werk des chinesischen Künstlers Ai Weiwei gesehen habe.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik kan mij nog levendig herinneren toen ik voor het eerst een kunstwerk van de Chinese kunstenaar Ai Weiwei zag.

– Herr Präsident, ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, wie ich als kleiner Junge im Fernsehen schreckliche Bilder vom Bürgerkrieg in der nigerianischen Region Biafra gesehen habe.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als jongen herinner ik me nog levendig dat ik op televisie beelden zag van de afschuwelijke burgeroorlog in de Nigeriaanse regio Biafra.

Ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, wie positiv die Tschechen auf die praktische Finanzhilfe reagiert haben, die die EU nach den Überschwemmungen in unserem Land zur Verfügung stellte.
Ik herinner mij de verheugde reacties van de burgers in mijn land op de concrete, financiële steun van de Europese Unie na de overstromingen.

– (NL) Herr Präsident! Ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, wie der Bericht des Kollegen Herzog über staatliche Beihilfen auf unserer Sitzung im November 2002 mit einer Mehrheit von einer Stimme angenommen wurde.
– Voorzitter, ik kan mij nog levendig herinneren hoe in onze vergadering van november 2002 het verslag van collega Herzog over staatssteun met één stem verschil werd aangenomen.