"vollständige Maschine" eine Maschine, die zu ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung ausschließlich entsprechend der Betriebsanleitung und nur noch installiert, montiert oder an die Energieversorgung angeschlossen zu werden braucht;
"volledige machine": een machine die voor het doel waarvoor zij bestemd is, uitsluitend overeenkomstig de gebruiksaanwijzing behoeft te worden geïnstalleerd, gemonteerd of aan de energievoorziening te worden aangesloten;