Vertaling van "noch ansprechen herr " (Duits → Nederlands) :

Einen letzten Punkt möchte ich noch ansprechen. Herr Caspary sagte – wenn ich seine Worte aufgreifen und etwas ausschmücken darf –, dass wir uns an die Regeln halten und jederzeit versuchen sollten, sie zu stärken und zu verbessern.
Tot slot nog even dit: de heer Caspary heeft gezegd – als ik zijn woorden enigszins vrij mag interpreteren – dat wij ons aan de regels moeten houden en deze te allen tijde dienen te versterken en te verbeteren.

Ich möchte noch etwas anderes ansprechen, Herr Präsident.
Voorzitter, ik heb nog wat extra opmerkingen.

Und zum Schluss, Herr Kommissar, möchte ich auch noch die Frage der Importe ansprechen.
Tot slot, commissaris, wil ik ingaan op de invoerkwestie.

Herr Präsident, zum Abschluss möchte ich noch einen Punkt ansprechen: Ich fordere Herrn Reinfeldt auf, einen Konsens im Rat zu finden und darauf zu achten, dass sich die pro-europäische Koalition innerhalb dieses Parlament in den Nominierungen sowie der Aufteilung der einzelnen Rollen widerspiegelt.
Nog één laatste opmerking tot besluit, mijnheer de Voorzitter. Ik vraag de heer Reinfeldt natuurlijk om binnen de Raad tot consensus te komen, en om de pro-Europese coalitie in dit Parlement terug te laten komen in de nominaties en de verdeling van de diverse functies.

Ich möchte noch einen letzten Punkt ansprechen, Herr Präsident, bei dem es sich um eine technische Anpassung handelt.
Ik wil op een laatste punt wijzen, mijnheer de Voorzitter, en dat betreft een technische aanpassing.