Traduction de «niedrigeren preisen führt » (Allemand → Néerlandais) :

Schätzungsweise mehr als 70 % dieses Nutzens ergeben sich aus niedrigeren Preisen, wenn die Aufhebung von Marktzugangsbeschränkungen zwischen der EU und diesen Partnerländern zu mehr Wettbewerb führt. Solche Beschränkungen ergeben sich derzeit aus bilateralen Abkommen, die zwischen einzelnen EU-Mitgliedstaaten und den Partnerländern geschlossen wurden.
Naar verwachting zal meer dan 70 % van deze voordelen het resultaat zijn van lagere prijzen omdat de concurrentie zal toenemen wanneer de toegangsbeperkingen tot de markten tussen de EU en de partnerlanden worden opgeheven. Nu is deze toegang nog beperkt krachtens bilaterale overeenkomsten tussen individuele EU-lidstaten en partnerlanden.

Durch sie werden nicht nur Schwankungen geglättet, sondern können auch die Kosten für den Ausgleich von Mengenabweichungen gesenkt, wahrer Wettbewerb, der zu niedrigeren Preisen führt, gefördert und der Netzausbau unterstützt werden.
Het vlakt niet alleen de variabiliteit uit, maar kan ook de balanceringskosten doen dalen en zal bevorderlijk zijn voor echte concurrentie en dus lagere prijzen en dus de ontwikkeling van netwerken ondersteunen.

Wir beobachteten, wie der Wettbewerb zu niedrigeren Preisen führte und Kunden und Unternehmen in ganz Europa erreichte, was großartige Produktneuheiten und Wahlmöglichkeiten für alle Verbraucher zur Folge hatte.
We zagen dat concurrentie tot lagere prijzen voor consumenten en bedrijven in heel Europa leidde en tot een enorme innovatie en een enorme keuze voor alle consumenten.

Ich unterstütze voll und ganz die Liberalisierung und Privatisierung des europäischen Postmarktes und das Auflösen der Staatsmonopole, was nicht nur zu niedrigeren Preisen, sondern auch zu besserer Qualität der Postdienste für den gewöhnlichen Verbraucher und, hoffentlich, zur geringstmöglichen Auswirkung bei der Beschäftigung führt.
Ik sta vierkant achter de liberalisering en privatisering van de Europese interne markt voor postdiensten en het afbreken van staatsmonopolies, waardoor niet alleen de prijzen zullen dalen, maar de postdiensten voor de gewone consument ook beter zullen worden. Ik hoop daarbij op zo beperkt mogelijke gevolgen voor de werkgelegenheid.

Das Hauptziel besteht in einer Stärkung des Wettbewerbs, der zu einer größeren Auswahl, niedrigeren Preisen und besserer Qualität für die Endverbraucher führt.
Het hoofddoel is het tot stand brengen van meer concurrentie die tot een ruimer aanbod, lagere prijzen en betere kwaliteit voor de eindgebruiker leidt.

31. weist darauf hin, dass die Harmonisierung darauf abzielt, eine ähnliche Preisbildung für Strom und Gas in allen EU-Ländern zu erreichen, stellt fest, dass sie nicht zu niedrigeren Preisen in allen Mitgliedstaaten führt, sondern Preissteigerungen in den Ländern bewirkt, in denen Energie derzeit billiger ist als im Durchschnitt der EU; fordert die Kommission auf, Maßnahmen vorzuschlagen, um diese Nebeneffekte der Harmonisierung zu korrigieren;
31. merkt op dat de harmonisatie tot doel heeft in alle EU-landen tot een gelijkaardige prijszetting voor elektriciteit en gas te komen; merkt op dat dit niet leidt tot lagere prijzen in alle lidstaten, maar wel tot prijsstijgingen in die landen waar energie momenteel goedkoper is dan gemiddeld in de EU; verzoekt de Raad maatregelen voor te stellen om dergelijke neveneffecten van de harmonisatie te corrigeren;

Ein solcher Wettbewerb führt in der Regel- ganz im Sinne der Steuerzahler- zu niedrigeren Preisen bei gleicher und sogar besserer Qualität der Dienstleistung.
Een dergelijke concurrentie leidt in de regel- tot genoegen van de belastingbetaler- tot lagere prijzen bij een zelfde, of zelfs betere kwaliteit van de dienstverlening.

Die Erfahrungen haben gezeigt, das Parallelhandel zu Effizienzgewinnen und niedrigeren Preisen in der EU führt und somit für die Verbraucher von Vorteil ist.
Uit ervaring is gebleken dat parallelhandel leidt tot efficiëntiewinsten en lagere prijzen in de EU - en dus goed is voor de consumenten.

Eine größere Effizienz des Vertriebssektors ist von entscheidender Bedeutung für gut funktionierende Produktmärkte, die zu einer breiteren Angebotspalette für die Verbraucher und zu niedrigeren Preisen führt.
Een hogere doelmatigheid van de distributiesector is van vitaal belang voor de werking van de productenmarkten en leidt tot een groter variëteit producten voor de consument tegen lagere prijzen.