Traduction de «niederländische provinz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Niederländische Sprachgemeinschaft | niederländische Sprachunion
Nederlandse Taalunie | NTU [Abbr.]

. .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer | Königlich niederländischer Verband von Transportunternehmern
Koninklijke Nederlandse Vereniging van Transportondernemingen

Niederländische Anwaltskammer | Niederländische Rechtsanwaltskammer
Nederlandse Orde van Advocaten

Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

niederländisches Wahlkollegium
Nederlands kiescollege

Niederländischer Gulden
Nederlandse gulden

niederländisches Sprachgebiet
Nederlands taalgebied

Provinz
provincie

Provinz Antwerpen
Antwerpen

Provinz Ostflandern
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niederländische Provinz bekämpft zunehmende Lärmbelastung – Gelderland
Nederlandse provincie beteugelt toenemend stadslawaai – Gelderland

Die Europäische Kommission hat heute entschieden, dass die Beihilfe, die die niederländische Provinz Flevoland 1999 dem Unternehmen Farm Dairy Flevoland gewährt hatte, mit den zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung geltenden Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinbar war.
De Europese Commissie heeft verdaag verklaard dat de steun die de Nederlandse provincie Flevoland in 1999 aan Farm Dairy Flevoland heeft verleend, in overeenstemming is met de staatssteunregels die bij toekenning van de steun van toepassing waren.

Dies betrifft die belgische und die niederländische Provinz Limburg sowie die Region Aachen.
Het gaat hier over Belgisch Limburg, Nederlands Limburg en ook de regio Aken.

Die niederländische Provinz Gelderland übermittelte der Kommission den Entwurf einer Verordnung, die sie nach der heutigen Zustimmung der Europäischen Kommission verabschieden wird.
De Nederlandse Provincie Gelderland heeft aan de Commissie kennisgeving gedaan van een ontwerpverordening die zij na de goedkeuring vandaag door de Europese Commissie zal goedkeuren.

Die Europäische Kommission beschloss heute, keine Einwände gegen die Beihilfe in Höhe von 4,6 Mio. € zu erheben, die die niederländische Provinz Gelderland für Initiativen bereitstellen will, die neue Wege für den Umweltschutz und eine größere Effizienz und Attraktivität der öffentlichen Verkehrsmittel begehen.
De Europese Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen de 4,6 miljoen euro steun die de Nederlandse Provincie Gelderland van plan is toe te wijzen aan initiatieven waarmee gezocht wordt naar nieuwe manieren om het milieu te beschermen en het openbaar vervoer efficiënter en aantrekkelijker voor de gebruikers te maken.

Ich denke hier beispielsweise an die niederländische Sprache in der Provinz Flämisch-Brabant in Flandern.
Ik denk bijvoorbeeld aan het Nederlands in de provincie Vlaams-Brabant in Vlaanderen.

Die Kommission hat heute beschlossen, in bezug auf eine niederländische Investitionsbeihilfe, die die Provinz Noord-Holland der Huisvuilcentrale Noord-Holland (HVC) gewähren möchte, das förmliche Überprüfungsverfahren einzuleiten.
De Commissie heeft vandaag besloten een officiële onderzoekprocedure te starten in verband met de investeringssubsidie die de provincie Noord-Holland wil geven voor de Huisvuilcentrale Noord-Holland (HVC).