Traduction de «niederländische banken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banken/Staat-Verbindungen | negative Rückkopplungen zwischen Banken und Staaten | Teufelskreis zwischen Banken und Staaten | Verflechtung zwischen Staat und Banken
link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten

Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken | Fremdemission
indirecte emissie

Niederländische Sprachgemeinschaft | niederländische Sprachunion
Nederlandse Taalunie | NTU [Abbr.]

Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

niederländisches Wahlkollegium
Nederlands kiescollege

Niederländischer Gulden
Nederlandse gulden

niederländisches Sprachgebiet
Nederlands taalgebied

Suriname [ die Republik Suriname | Niederländisch-Guayana ]
Suriname [ Nederlands-Guyana | Republiek Suriname ]

Niederländische Antillen
Nederlandse Antillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Möglichkeiten der niederländischen Banken, auf dem niederländischen Markt Sparkapital anzuziehen, sind begrenzt, und folglich können sie niederländische Hypotheken nicht allein mit niederländischem Kapital finanzieren.
De Nederlandse banken beschikken over beperkte mogelijkheden om op de Nederlandse markt spaargelden aan te trekken en kunnen Nederlandse hypotheken bijgevolg niet met uitsluitend Nederlands kapitaal financieren.

„Die Europäische Investitionsbank freut sich, über führende niederländische Banken mehr Mittel für KMU in den Niederlanden bereitstellen zu können.
"De Europese Investeringsbank is verheugd om de financiering voor MKB's in heel Nederland via toonaangevende Nederlandse banken te stimuleren.

Niederländische Banken bieten niederländischen Darlehensnehmern (auch beim Erwerb von Immobilieneigentum in Belgien) Optionen an wie tilgungsfreie Hypotheken, die in Belgien nicht zulässig sind.
Nederlandse banken bieden aan Nederlandse hypotheeknemers (ook bij aanschaf van onroerend goed in België) formules die in België niet kunnen zoals aflossingsvrije hypotheken.

Die beteiligten Parteien suchen weiterhin nach einem angemessenen Weg, um niederländische und britische Bürgerinnen und Bürger zu entschädigen, die durch den Zusammenbruch der isländischen Banken ihre Spareinlagen verloren haben.
De betrokken partijen zijn nog altijd op zoek naar een geschikte manier om de Nederlandse en Britse burgers te compenseren voor hun inleg die ze bij een aantal failliete IJslandse banken zijn kwijtgeraakt.

Niederländische und andere Banken und Rentenfonds haben sich dessen schuldig gemacht.
Ook Nederlandse en andere banken en pensioenfondsen hebben zich hieraan schuldig gemaakt.

Die Kartelluntersuchung der Kommission hat ergeben, dass Ende 1997 mehrere deutsche und niederländische Banken eine Vereinbarung über eine Gebühr von rund 3 % für den Ankauf und Verkauf von Banknoten des Euro-Gebiets während des Übergangszeitraums von drei Jahren vor der Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen am 1. Januar 2001 geschlossen hatten.
Het kartelonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat eind 1997 verscheidene Duitse en Nederlandse banken overeenkwamen gedurende de drie jaren die aan de op 1 januari 2002 geplande uiteindelijke invoering van eurobankbiljetten en -munten voorafgingen, een provisie van ongeveer 3% aan te rekenen voor de aankoop en verkoop van bankbiljetten uit de eurozone.

6. regt an, die niederländische Initiative, den Banken die Öffnung am 1. Januar 2002 zu ermöglichen, auf die gesamte Euro-Zone auszuweiten, um den Banken eine zusätzliche Möglichkeit zu geben, Einzelhändler und Verbraucher mit einer ausreichenden Menge an Geld zu versorgen;
6. geeft in overweging om het Nederlandse initiatief om de banken in staat te stellen om op 1 januari 2002 open te zijn, tot de hele eurozone uit te breiden zodat de banken een bijkomende gelegenheid wordt geboden om de kleinhandel en de verbruikers van een redelijke hoeveelheid geld te voorzien;

Niederländische und belgische Banken ändern ihre Entgelte für den Bargeldumtausch, die Kommission stellt Kartellverfahren ein
Nederlandse en Belgische banken passen tarieven voor wisselen contant geld aan - Commissie zet kartelprocedure stop

Die Europäische Kommission hat das Kartellverfahren gegen die niederländische Bank SNS, eine Tochter des Banken- und Versicherungskonzerns SNS Reaal, wegen der Umtauschgebühren für Währungen der Euro-Zone eingestellt.
De Europese Commissie heeft ten aanzien van SNS bank (behorend tot de SNS Reaal groep) besloten de kartelprocedure te beëindigen betreffende de omwisseling van euro-zône valuta.

Die niederländische Bankenvereinigung NVB ("Nederlandse Vereniging van Banken") hat 1991 bei der Kommission im Namen ihrer Mitglieder eine Vereinbarung angemeldet, die die Einführung eines gemeinsamen Zahlungs- und Lastschriftverfahrens betraf.
In 1991 meldde de Nederlandse Vereniging van Banken bij de Commissie namens haar leden een overeenkomst aan betreffende een gezamenlijke procedure voor betalingen en acceptgiro's.