Vertaling van "nichtquotenzucker ausgeführt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden
uitrusting voor onderhoud boven de begane grond | uitrusting voor onderhoud in opgaande stand

Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden
goederen,verzonden als postpakketten

Waren,die gratis ausgeführt werden
uitvoer van gratis afgestane goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nahm Kenntnis von dem von der deutschen, der litauischen und der österreichischen Delegation unterstützten Antrag der belgischen Delegation, die die Kommission um Stellungnahme zu der Frage ersuchte, ob nach den WTO-Regeln größere Mengen von Nichtquotenzucker ausgeführt werden könnten (Dok. 5391/10 ); ferner nahm er die Bemerkungen der portugiesischen Delegation und die Antwort der Vertreterin der Kommission zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen het verzoek van de Belgische delegatie, gesteund door de Duitse, de Litouwse en de Oostenrijkse delegaties, aan de Commissie om aan te geven of het volgens de WHO-regels mogelijk is grotere hoeveelheden buiten de quota geproduceerde suiker te exporteren ( 5391/10 ), alsmede van de opmerkingen van de Portugese delegatie en van het antwoord van de Commissievertegenwoordiger.

Angesichts der Preissituation auf dem EU- und dem Weltmarkt und der Produktionskosten für Zuckerrüben und fertigen Zucker in der EU kann der Nichtquotenzucker aus der EU ohne Verstoß gegen die Verpflichtungen aus den WTO-Subventionsvorschriften ausgeführt werden".
De prijssituatie op de EU-markt en op de wereldmarkt en de productiekosten voor bieten en suiker in de EU zijn van die aard dat suiker die in de EU buiten het quotum is geproduceerd, kan worden uitgevoerd zonder afbreuk te doen aan de subsidieverbintenissen van de EU in het kader van de Wereldhandelsorganisatie".