Traduction de «nicht zügig abhilfe » (Allemand → Néerlandais) :

In den Bereichen, in denen die Nichteinhaltung bestätigt wird und nicht zügig Abhilfe geschaffen wird, behält sich die Kommission jedoch vor, alle ihr zur Verfügung stehenden Maßnahmen, wie z. B. die Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren, zu prüfen.
Maar waar niet-naleving wordt bevestigd en dit niet tijdig wordt rechtgezet, zal de Commissie alles doen wat binnen haar mogelijkheden ligt, met inbegrip van het openen van inbreukprocedures.

20. bedauert, dass eine Reihe von Mitgliedstaaten die Bestimmungen der Richtlinie nicht einhält bzw. eine einige davon missachtet, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, zügig und entschlossen zu handeln, um hier Abhilfe zu schaffen.
20. betreurt het dat sommige lidstaten de bepalingen van de richtlijn niet of slechts ten dele toepassen en dringt er bij de Commissie op aan dat zij snel en doortastend optreedt om deze zaak op te lossen.