Vertaling van "nicht hervor wann " (Duits → Nederlands) :

Aus dem Arbeitsdokument der Kommission mit dem Titel „Bewertung der Europäischen Strategie für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 2007–2012“, das mit der Anhörung einhergeht, geht nicht hervor, ob bzw. wann die neue Strategie von der Kommission angenommen werden wird.
In het werkdocument van de diensten van de Commissie met als titel "Evaluatie van de Europese strategie 2007-2012 over gezondheid en veiligheid op het werk", die de raadpleging vergezelt, is niet duidelijk of, dan wel wanneer, de nieuwe strategie door de Commissie zal worden goedgekeurd.

Aus dem Protokoll geht nicht hervor, wann genau die Verhandlungen abgeschlossen sein sollten, aber es werden Benchmarks für die Umsetzung bestimmter Aspekte der nuklearen Abrüstung auf die Jahre 2015 und 2020 festgelegt, und zwar für die überprüfte Einstellung des Erwerbs von Kernwaffen und die Androhung ihres Einsatzes bis 2015 und für die Beseitigung von Kernwaffen und der mit ihnen verbundenen Infrastruktur und Materialbestände bis 2020.
Het geeft niet precies aan wanneer de onderhandelingen moeten zijn voltooid, maar voorziet in streefdoelen voor de tenuitvoerlegging van bepaalde aspecten van nucleaire ontwapening in 2015 en 2020: gecontroleerde stopzetting van verwerving en afschrikking in 2015 en de vernietiging van kernwapens en bijbehorende infrastructuur in 2020.

Andererseits geht aus der Mitteilung nicht eindeutig hervor, wann und in welchem Forum die EU die wichtigsten Fragen dieses Ansatzes mit der Afrikanischen Union erörtern und verhandeln wird. Zudem sind keine Mechanismen für die Überwachung der Strategie von Parlamenten, lokalen Behörden, NRO und Organisationen der Zivilgesellschaft vor allem auf afrikanischer Ebene vorgesehen.
De mededeling is echter niet duidelijk over het tijdstip waarop en via welk platform de EU de raadpleging gaat verrichten en de belangrijkste punten van deze aanpak met de Afrikaanse Unie zal bespreken, en er wordt geen mechanisme genoemd voor de uitoefening van toezicht op de strategie door parlementen, lokale autoriteiten, NGO’s en maatschappelijke organisaties, met name op Afrikaans niveau.

hinsichtlich der an die SAF geknüpften Bedingungen: "Aus den Finanzierungsvereinbarungen geht . nicht klar hervor, wann es sich um gemeinsame Bedingungen der Bretton-Woods-Institutionen und der Kommission handelt und wann ausschließlich um Bedingungen der Kommission" (Ziffer 25),
in verband met de voorwaarden voor SAF, dat 'in de financieringsovereenkomsten niet duidelijk wordt aangegeven welke voorwaarden overeenstemmen met die van de Bretton Woods Instellingen, en welke slechts door de Commissie worden gesteld' (punt 25),

hinsichtlich der an die SAF geknüpften Bedingungen: „Aus den Finanzierungsvereinbarungen geht . nicht klar hervor, wann es sich um gemeinsame Bedingungen der Bretton-Woods-Institutionen und der Kommission handelt und wann ausschließlich um Bedingungen der Kommission“ (Ziffer 25),
in verband met de voorwaarden voor SAF, dat 'in de financieringsovereenkomsten niet duidelijk wordt aangegeven welke voorwaarden overeenstemmen met die van de Bretton Woods Instellingen, en welke slechts door de Commissie worden gesteld' (punt 25),