Traduction de «klar hervor wann » (Allemand → Néerlandais) :

hinsichtlich der an die SAF geknüpften Bedingungen: "Aus den Finanzierungsvereinbarungen geht . nicht klar hervor, wann es sich um gemeinsame Bedingungen der Bretton-Woods-Institutionen und der Kommission handelt und wann ausschließlich um Bedingungen der Kommission" (Ziffer 25),
in verband met de voorwaarden voor SAF, dat 'in de financieringsovereenkomsten niet duidelijk wordt aangegeven welke voorwaarden overeenstemmen met die van de Bretton Woods Instellingen, en welke slechts door de Commissie worden gesteld' (punt 25),

hinsichtlich der an die SAF geknüpften Bedingungen: „Aus den Finanzierungsvereinbarungen geht . nicht klar hervor, wann es sich um gemeinsame Bedingungen der Bretton-Woods-Institutionen und der Kommission handelt und wann ausschließlich um Bedingungen der Kommission“ (Ziffer 25),
in verband met de voorwaarden voor SAF, dat 'in de financieringsovereenkomsten niet duidelijk wordt aangegeven welke voorwaarden overeenstemmen met die van de Bretton Woods Instellingen, en welke slechts door de Commissie worden gesteld' (punt 25),

Obwohl gemäß der Richtlinie der Begriff der „Nachtzeit“ definiert ist als der Zeitraum zwischen 24.00 Uhr und 5.00 Uhr und der Begriff „Nachtarbeiter“ festgeschrieben ist als „jeder Arbeitnehmer, der während der Nacht mindestens 3 Stunden“ arbeitet, geht aus den Antworten nicht klar hervor, wann ein Arbeitnehmer als Nachtarbeiter gilt.
Ook is het zo dat de richtlijn onderscheid maakt tussen het begrip nachttijd dat altijd de periode tussen 24.00 en 5.00 uur beslaat en het begrip nachtarbeider, waarvoor het volstaat dat iemand een aantal uren binnen de nachttijd werkzaam is, maar geen duidelijk antwoord geeft op de vraag wanneer een werknemer beschouwd wordt 's nachts te werken.