Vertaling van "nicht gefallen denn " (Duits → Nederlands) :

Mit hat das nicht gefallen, denn ich glaube, dass ein Präsident alle vertreten sollte.
Dat beviel mij niet, omdat ik vind dat een voorzitter iedereen moet vertegenwoordigen.

Auf dem Spiel steht die Meinung, die die Iren von der Europäischen Union haben, denn wir machen ständig Europa für all die Entscheidungen verantwortlich, die uns nicht gefallen, obwohl die Regierung in den Entscheidungsprozess eingebunden ist.
Wat ter discussie staat is het beeld dat de Ieren krijgen van de Europese Unie omdat Europa steeds de schuld krijgt van beslissingen waar men niet blij mee is, zelfs wanneer de overheid deel uitmaakt van het besluitvormingsproces.

In der Rede des Präsidenten hat mir der Hinweis auf bürgernahe Themen gefallen, denn ich glaube nicht, dass es die Bevölkerung sehr interessiert, ob mit doppelter Mehrheit abgestimmt wird, ob Spanien 27 statt 28 Stimmen haben soll oder Ähnliches.
Ik heb waardering voor de verwijzing van de fungerend voorzitter naar de problemen die de burgers het meest bezighouden. De burgers interesseert het mijns inziens niet zozeer of men met een dubbele meerderheid besluit, of Spanje 27 stemmen heeft in plaats van 28, enzovoort.

Das lassen sich die Verbraucher nicht gefallen, denn das ist schon fast eine diskriminierende Obrigkeitsregelung.
Dat laat de consument niet over zijn kant gaan, dat is bijna discriminatie door de bureaucraten.