Traduction de «nicht damit anfangen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn es darum geht, Regeln, auf die wir uns geeinigt haben, in der Praxis auch anzuwenden, können wir nicht damit anfangen, Ausnahmen zu machen.
Wanneer het gaat om de uitvoering van de regels die we met ons allen hebben afgesproken, kan er geen sprake zijn van marchanderen.

Ich als Kommissar werde jedoch jetzt nicht damit anfangen, im Detail auf jedes von einer Rating-Agentur veröffentlichtes Rating einzugehen.
Als commissaris ga ik niet elke rating die door een bepaald ratingbureau is afgegeven becommentariëren.

Sie müssen morgen damit anfangen, ja heute schon, und nicht über langfristige Projekte reden.
Ze moeten daar liever vandaag dan morgen mee beginnen, in plaats van te praten over andere langetermijnprojecten.

Schließlich, Herr Präsident, des Rechnungshofs, können wir nichts damit anfangen, wenn Sie sagen, dass im Klassendurchschnitt der 25 Mitgliedstaaten ein „Durchgefallen“ herauskommt.
Tenslotte, mijnheer de voorzitter van de Rekenkamer, hebben we er niets aan als u zegt dat deze klas van 25 leerlingen gemiddeld onvoldoende staat.

Aber unsere Kinder dürfen nicht damit anfangen.
Onze kinderen mogen er echter niet mee beginnen.