Vertaling van "neuen werke erst " (Duits → Nederlands) :

Der erste Teil der Ausbildung geht über die Erfordernisse der Herstellung des neuen Modells und der Erweiterung der Karosseriefertigung des Werkes hinaus.
Een deel van de opleiding gaat verder dan wat noodzakelijk is om het nieuwe model te produceren en de perserijactiviteiten van de fabriek uit te breiden.

Im Februar 1993 entschloß sich Volkswagen, die neuen Werke erst 1996 und 1997 anzufahren, da der europäische Automarkt inzwischen von der Rezession erfaßt worden war.
In februari 1993, besloot VW het opstarten van de nieuwe bedrijven uit te stellen tot 1996 en 1997, wegens de achteruitgang op de Europese automarkt.

Dadurch daß die Produktion in den neuen Werken erst später anläuft, will Volkswagen die alten Werke auch über 1993 hinaus in Betrieb halten und plant hierfür zusätzliche Modernisierungs- und Ersatzbeschaffungsinvestitionen.
Wegens de uitstel bij het starten van nieuwe bedrijven zal VW thans de produktie in de bestaande vestigingen na 1993 voortzetten, waarvoor zij aanvullende moderniserings- en vervangingsinvesteringen plant.