Vertaling van "neuen energiepolitischen ziele " (Duits → Nederlands) :

· Welche Mechanismen wären geeignet, um einerseits die Zusammenarbeit zu fördern und eine gerechte Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten und andererseits eine größtmögliche Kosteneffizienz bei der Realisierung der neuen klima- und energiepolitischen Ziele anzustreben?
· Welke mechanismen kunnen worden overwogen om samenwerking en een eerlijke verdeling van de inspanningen tussen lidstaten te bevorderen, en tegelijkertijd te zoeken naar de meest kosteneffectieve manier om de nieuwe klimaat- en energiedoelstellingen te verwezenlijken?

Da die klima- und energiepolitischen Ziele mit ganz unterschiedlichen Konsequenzen für die einzelnen Mitgliedstaaten und deren Bürger verbunden sind, sollte die Möglichkeit einer wirksamen Zusammenarbeit und einer gerechten Lastenteilung als Bestandteil der neuen Rahmenstruktur geprüft werden.
De gevolgen van klimaat- en energiedoelstellingen voor de individuele lidstaten en hun burgers zal van geval tot geval verschillen. Er zal moeten worden gekeken naar manieren om te zorgen voor effectieve samenwerking en een billijke verdeling van de vereiste inspanningen, als onderdeel van het nieuwe kader.

14. begrüßt das Inkrafttreten der neuen Bedingungen für die Vergabe von Krediten an auf dem Gebiet der Energie tätige Unternehmen und die Investitionen in Projekte zum Klimaschutz in Höhe von 19 Mrd. EUR; weist darauf hin, dass die Verwirklichung der energiepolitischen Ziele der EU ausgesprochen wichtig ist;
14. is verheugd over de inwerkingtreding van de nieuwe leenvoorwaarden voor de energiesectoren en over de investering van 19 miljard EUR in klimaatprojecten; wijst nogmaals op het cruciale belang van de verwezenlijking van de EU-doelen op energiegebied;

(6) Angesichts der neuen energiepolitischen Ziele und Entwicklungen des Marktes sollte mehr auf vorrangige Investitionen in die Energieinfrastruktur in der Union geachtet werden, insbesondere mit Blick darauf, Probleme im Zusammenhang mit der Versorgungssicherheit vorherzusehen, bewährte Verfahren zu fördern und für größere Transparenz bei der Weiterentwicklung der miteinander verknüpften Energiesysteme in der Union zu sorgen.
(6) Gezien de nieuwe energiedoelstellingen en marktontwikkelingen moet meer prioriteit worden gegeven aan investeringen in de energie-infrastructuur in de Unie , in het bijzonder met het oog op het anticiperen op problemen in verband met de energievoorzieningszekerheid , het bevorderen van beste praktijken en het tot stand brengen van grotere transparantie inzake de toekomstige ontwikkeling van de onderling verbonden energiesystemen in de Unie .

(5) Angesichts der neuen energiepolitischen Ziele und Entwicklungen des Marktes sollte vorrangig auf Investitionen in die Energieinfrastruktur in der Union geachtet werden, insbesondere mit Blick darauf, Probleme im Zusammenhang mit der Versorgungssicherheit von Energieträgern vorherzusehen, bewährte Verfahren zu fördern und für größere Transparenz bei der Weiterentwicklung der miteinander verknüpften Energiesysteme in der Union zu sorgen.
(5) Gezien de nieuwe energiedoelstellingen en marktontwikkelingen moet meer prioriteit worden gegeven aan investeringen in de energie-infrastructuur in de Unie, in het bijzonder met het oog op het anticiperen op problemen in verband met de energievoorzieningszekerheid, het bevorderen van beste praktijken en het tot stand brengen van grotere transparantie inzake de toekomstige ontwikkeling van de onderling verbonden energiesystemen in de Unie.

I – Die Berichterstatterin ist der Auffassung, dass die Ziele der Agentur im Einklang mit dem Vertrag und unter Berücksichtigung der Ziele der gemeinsamen Versorgungspolitik besser definiert werden sollten sowie dass es sinnvoll wäre, diese Gelegenheit wahrzunehmen, um die Aufgaben der Agentur im Rahmen der neuen energiepolitischen Verhältnisse klar festzulegen.
II- De rapporteur is van oordeel dat er een betere omschrijving moet worden gegeven van de doelstellingen van het Agentschap, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag en rekening houdend met de doelstellingen van het gemeenschappelijke beleid, dat zich op continuïteit van de voorziening richt.

Diese neuen Bestimmungen sollen dafür sorgen, dass mit den Fördermaßnahmen die neu formulierten energiepolitischen Ziele erreicht werden.
Deze nieuwe voorschriften moeten ervoor zorgen dat met de steunmaatregelen bepaalde nieuwe doelstellingen op het gebied van het energiebeleid worden bereikt.