Traduction de «neue projekte anlaufen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir wollen vor allem auch, dass die Arbeit fortgeführt werden kann und dass Sie sogar neue Projekte anlaufen lassen und auf die Finanzierung der Arbeit der NRO achten können.
Ook wij willen niets liever dan dat de activiteiten voortgezet kunnen worden en zelfs dat u nieuwe projecten kunt aandragen en kunt toezien op de financiering van het werk van de ngo’s.

Zu diesem Zweck wird eine Machbarkeitsstudie durchgeführt, um neue Wege zum Anlaufen dieses Projekts zu finden.
Hiertoe zal een haalbaarheidsstudie worden verricht om nieuwe manieren te vinden om dit project te lanceren.

Die Europäische Kommission steht derzeit in Verhandlungen über neue Projekte auf dem Gebiet der Hirnforschung, die ein Volumen von etwa €45 Millionen umfassen und 2004 anlaufen sollen.
De Europese Commissie heeft aangekondigd dat ze besprekingen voert over nieuwe projecten voor hersenonderzoek die in 2004 van start moeten gaan en waarvoor in totaal ongeveer 45 miljoen euro zal worden uitgetrokken.

Die neue Verordnung führt eine Ausnahmegenehmigung ein, die allen neuen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Estlands ermöglichen soll, das SILC-Projekt erst im Jahr 2005 anlaufen zu lassen; es wird festgelegt, dass der Finanzbeitrag der EU für Estland nicht für die ersten vier Jahre der Datenerhebung geleistet wird, sondern für vier Jahre vom Jahr 2005 an gerechnet, und die effektiven Mindeststichprobengrößen für die zehn neuen Mitgliedstaaten werden jeweils einzeln festgelegt.
Met de nieuwe verordening wordt een afwijking ingevoerd waardoor alle nieuwe lidstaten, behalve Estland, het SILC-project in 2005 kunnen starten. In deze verordening wordt bepaald dat de EU bijdraagt in de financiële kosten van Estland voor de vier jaar vanaf 2005 waarin het gegevens verzamelt, en wordt de minimale effectieve steekproefomvang voor elk van de tien nieuwe lidstaten vastgesteld.