Traduction de «anlaufen dieses projekts » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesem Zweck wird eine Machbarkeitsstudie durchgeführt, um neue Wege zum Anlaufen dieses Projekts zu finden.
Hiertoe zal een haalbaarheidsstudie worden verricht om nieuwe manieren te vinden om dit project te lanceren.

Da in diesen Ländern bisher nur sehr wenige CDM-Projekte aufgestellt wurden, sollte zugesichert werden, dass Gutschriften aus Projekten, die nach 2012 in diesen Ländern anlaufen, selbst bei Ausbleiben eines internationalen Abkommens über den Klimawandel akzeptiert werden, sofern diese Projekte eindeutig zusätzlich sind und zur nachhaltigen Entwicklung beitragen.
Aangezien er in deze landen maar heel weinig CDM-projecten tot stand zijn gekomen, dient er zekerheid te worden gegeven over het accepteren van kredieten uit projecten die na 2012 in MOL’s worden gestart, ook als er geen internationale overeenkomst inzake klimaatverandering is, wanneer deze projecten duidelijk een toegevoegde waarde hebben en bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

Dieses Projekt dürfte Ende 2009 anlaufen.
Het project zal naar verwachting eind 2009 van start gaan.

Dieses Projekt würde am 1. Januar 2008 anlaufen und sechs Jahre dauern.
Dit project zou op 1 januari 2008 van start gaan voor een periode van zes jaar.

Die Entscheidung der Kommission, diese Studien für eine erste Gruppe von Vorhaben von gemeinsamem Interesse mitzufinanzieren, wird unverzüglich umgesetzt werden, so daß die Projekte selbst so bald wie möglich anlaufen können.
Het besluit van de Commissie dat cofinanciering van deze studies met betrekking tot een eerste groep projecten van gemeenschappelijk belang mogelijk maakt zal op zo kort mogelijke termijn ten uitvoer worden gelegd, en zal worden gevolgd door een snelle afronding van de studies, op basis waarvan de projecten zelf zo spoedig mogelijk zullen worden opgestart.

Dieses besondere Projekt ist auf sechs Monate anberaumt und wird so bald wie möglich anlaufen.
Dit project is gepland voor een periode van zes maanden en zou zo spoedig mogelijk op gang moeten komen.