Traduction de «neue epidemiologische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewinnvortrag | Gewinnvortrag auf neue Rechnung | Saldoübertrag auf neue Rechnung | Saldovortrag | Saldovortrag auf neue Rechnung | Vortrag auf neue Rechnung
overboeking naar nieuwe rekening

Europäisches Zentrum für die Epidemiologische Aids-Überwachung | Europäisches Zentrum für epidemiologische AIDS-Kontrolle
Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids

epidemiologische Erhebung | epidemiologische Umfrage
epidemiologisch onderzoek | epidemiologische enquête

neue Technologien bei der Lebensmittelherstellung verwenden | neue Technologien bei der Nahrungsmittelherstellung verwenden
nieuwe technologieën in de voedingsmiddelenproductie gebruiken

neue Produkte in die Fertigung einbinden | neue Produkte in die Fertigung integrieren
nieuwe producten in de productie integreren

epidemiologische Untersuchung
epidemiologisch onderzoek

epidemiologisch | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

epidemiologische Überwachung
epidemiologische bewaking

epidemiologisches Überwachungssystem
systeem voor epidemiologisch toezicht

neue Lebensmittelzutaten untersuchen | neue Nahrungsmittelzutaten untersuchen
nieuwe voedingsingrediënten onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um den durch diese Tierseuchen verursachten Situationen, die erhebliche Auswirkungen auf die Tiererzeugung oder den Handel mit Tieren haben, die Entwicklung von Zoonosen, die eine Bedrohung für den Menschen darstellen, oder neue wissenschaftliche oder epidemiologische Entwicklungen zu berücksichtigen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakte hinsichtlich der Ergänzung dieser Listen zu erlassen.
Om rekening te houden met de situaties die door die dierziekten ontstaan en die aanzienlijke gevolgen voor de veeteelt of handel hebben, de verspreiding van zoönosen die een bedreiging voor mensen vormen, of nieuwe wetenschappelijke of epidemiologische ontwikkelingen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ter aanvulling van die lijsten.

c)neue wissenschaftliche oder epidemiologische Entwicklungen.
c)nieuwe wetenschappelijke of epidemiologische ontwikkelingen.

neue wissenschaftliche oder epidemiologische Entwicklungen.
nieuwe wetenschappelijke of epidemiologische ontwikkelingen.

V. in der Erwägung, dass es in anderen Ländern bereits zu Krankheitsfällen kommt, die auf Reisen zurückzuführen sind, und dass die Gefahr besteht, dass dadurch neue epidemiologische Herausforderungen entstehen,
V. overwegende dat er zich momenteel in andere landen al aan reizen gekoppelde ziektegevallen voordoen, met alle risico’s van dien voor het ontstaan van nieuwe epidemiologische problemen;

Erforderlich ist es, so schnell wie möglich auf europäischer Ebene und in Zusammenarbeit mit der WHO eine neue epidemiologische Studie durchzuführen, um anhand der gesammelten Daten das Ausmaß des Problems zu erkennen und die Notwendigkeit intensiver Forschung und internationaler Kooperation zu unterstreichen.
Het is absoluut noodzakelijk zo snel mogelijk, in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie, een epidemiologische studie op Europees niveau te laten verrichten, opdat gegevens beschikbaar komen over de omvang van het probleem en opdat de noodzaak van intensief onderzoek en internationale samenwerking kan worden gestaafd.

Liegen neue epidemiologische oder wissenschaftliche Daten vor, die auf ein Risiko für die menschliche Gesundheit im Zusammenhang mit der Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von Blut, Blutbestandteilen und -derivaten hindeuten, müssen Dringlichkeitssitzungen anberaumt werden.
Ingeval nieuwe epidemiologische of wetenschappelijke gegevens wijzen op gezondheidsrisico's in verband met de inzameling, het testen, de bewerking, de opslag en de distributie van bloed, bloedbestanddelen en bloedderivaten moeten spoedbijeenkomsten worden georganiseerd.

EUCAST hat mit allen Beteiligten ein Modell für die Vereinheitlichung von Breakpoints für neue Antibiotika in Europa und die Definition epidemiologischer Breakpoints vereinbart, um die Entwicklung der Antibiotikaresistenz zu messen.
EUCAST heeft met de belanghebbenden overeenstemming bereikt over een model voor de harmonisatie van breekpunten voor nieuwe antibiotica in Europa en over de bepaling van epidemiologische breekpunten om de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie te meten.

* Die toxischen Eigenschaften scheinen unterschätzt worden zu sein, und neue epidemiologische, toxikologische und mechanistische Daten, insbesondere im Hinblick auf Auswirkungen auf die Entwicklung des Nervensystems, reproduktive und endokrine Auswirkungen, lassen darauf schließen, dass Dioxine und einige PCB weiter reichende Auswirkungen auf die Gesundheit haben als bisher angenommen, und dies sogar in sehr geringen Dosen und insbesondere bei den empfindlichsten Gruppen wie gestillten Säuglingen und Föten, die direkt den akkumulierten Belastungen aus dem Körper der Mütter ausgesetzt sind.
* De toxische eigenschappen lijken te zijn onderschat en uit nieuwe epidemiologische, toxicologische en mechanistische gegevens, met name over de effecten op de neurologische ontwikkeling, de voortplanting en de hormoonhuishouding, blijkt dat dioxinen en sommige PCB's meer gevolgen hebben voor de gezondheid dan eerder werd aangenomen, zelfs in zeer lage doses en vooral voor de meest kwetsbare groepen zoals zuigelingen die borstvoeding krijgen en foetussen, die rechtstreeks aan de geaccumuleerde lichaamsbelasting van de moeder worden blootgesteld.