Vertaling van "europäisches zentrum epidemiologische aids-kontrolle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Zentrum für die Epidemiologische Aids-Überwachung | Europäisches Zentrum für epidemiologische AIDS-Kontrolle
Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids

Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aids-Überwachung (Zentrum für die WHO/EG-Zusammenarbeit)
Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids (WHO-EEC-Collaborating Centre in Parijs) | CESES [Abbr.]

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten [ ECDC [acronym] ]
Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding [ ECDC [acronym] ]

Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aidsüberwachung
Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle van AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Zentrum für die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) prüfte, welches Risiko bestand, dass das Chikungunya-Virus in die EU gelangt, um den Mitgliedstaaten Optionen an die Hand zu geben, sich besser darauf vorzubereiten.
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) beoordeelde hoe groot het risico was dat het Chikungunya-virus in de EU zou opduiken om de lidstaten opties voor te stellen om zich hierop beter te kunnen voorbereiden.

A. in der Erwägung, dass das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten („das Zentrum“) mit Sitz in Stockholm durch die Verordnung (EG) Nr. 851/2004 errichtet worden ist,
A. overwegende dat het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding („het Centrum”), gevestigd te Stockholm, werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 851/2004;

A. in der Erwägung, dass das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten („das Zentrum“) mit Sitz in Stockholm durch die Verordnung (EG) Nr. 851/2004 errichtet worden ist,
A. overwegende dat het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding ("het Centrum"), gevestigd te Stockholm, werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 851/2004;

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding

1. stellt fest, dass 2009 Mittel im Umfang von 51 Millionen EUR für das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (das Zentrum) bereitgestellt wurden, von denen 48,1 Millionen EUR Zuschüsse aus dem EU-Haushalt sind;
1. merkt op dat het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (het Centrum) in 2009 kon beschikken over een bedrag van 51 miljoen EUR, waarvan 48,1 miljoen EUR subsidies uit de EU-begroting;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11541 - EN - Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11541 - EN - Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding

Eine unabhängige Einrichtung mit der Bezeichnung „Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten“ sollte als gemeinschaftliche Quelle unabhängiger wissenschaftlicher Beratung, Unterstützung und Sachkenntnis durch ausgebildete Mediziner, Wissenschaftler und epidemiologisch geschulte Mitarbeiter aus dem eigenen Personalbestand oder aus dem der anerkannten zuständigen Stellen fungieren, die im Auftrag der Gesundheitsbehörden der Mitgliedstaaten tätig sind.
Een onafhankelijk orgaan, het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, dient te fungeren als communautaire bron van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen, bijstand en expertise van bekwaam medisch, wetenschappelijk en epidemiologisch personeel van dat Centrum zelf of van erkende bevoegde instanties die optreden namens de voor de volksgezondheid verantwoordelijke autoriteiten van de lidstaten.

(2) Die Einrichtung führt die Bezeichnung „Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten“ (im Folgenden als „Zentrum“ bezeichnet).
2. Het orgaan krijgt de naam „Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding”, hierna het „Centrum” genoemd.

Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen wird die Arbeit der Europäischen Kommission sowie der Mitgliedstaaten und des Netzes für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten koordinieren und verstärken.
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding zal het werk coördineren van de Europese Commissie, de lidstaten en het Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten.