Traduction de «neue dreijahreszyklus würde » (Allemand → Néerlandais) :

| Dieser neue Dreijahreszyklus würde 2005 mit der Festlegung neuer allgemeinerer wirtschafts- und beschäftigungspolitischer Leitlinien eingeleitet, mit deren Hilfe die Mitgliedstaaten ihre nationalen Lissabon-Programme an ihren jeweiligen nationalen Gegebenheiten ausrichten könnten.
| Deze nieuwe driejarencyclus zou in 2005 van start gaan met de vaststelling van nieuwe algemenere richtsnoeren inzake economie en werkgelegenheid, waardoor de lidstaten hun nationale Lissabon-programma’s op hun nationale situaties zouden kunnen afstemmen.

Das neue rationalisierte Verfahren würde demnach darauf beruhen, dass in einem Dreijahreszyklus, der - parallel zu den Zyklen der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik - 2006 beginnt, die Ziele überprüft und die strategischen Berichte erstellt werden.
Het nieuwe gestroomlijnde proces zou derhalve worden gebaseerd op een driejarige cyclus om de doelstellingen te herzien en belangrijke strategische verslagen voor te leggen, met ingang van 2006 en samenvallend met de cycli voor het werkgelegenheidsbeleid en het economisch beleid.