Traduction de «rationalisierte verfahren würde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet
de mondelinge procedure is voor deze datum geopend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wurde das interne Verfahren rationalisiert, um künftig ähnliche Fälle zu vermeiden?
Is de interne procedure gerationaliseerd om soortgelijke gevallen in de toekomst te voorkomen?

Wurde das interne Verfahren rationalisiert, um künftig ähnliche Fälle zu vermeiden?
Is de interne procedure aangepast om vergelijkbare gevallen in de toekomst te vermijden?

Es wäre sinnvoller, würde man konkrete Vorschläge zu der Frage einbringen, wie die Verfahren für internationale Adoptionen rationalisiert und vereinfacht werden können.
Het zou zinvoller zijn wanneer er concrete voorstellen werden gedaan voor de stroomlijning en vereenvoudiging van internationale adoptieprocedures.

Das neue rationalisierte Verfahren würde demnach darauf beruhen, dass in einem Dreijahreszyklus, der - parallel zu den Zyklen der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik - 2006 beginnt, die Ziele überprüft und die strategischen Berichte erstellt werden.
Het nieuwe gestroomlijnde proces zou derhalve worden gebaseerd op een driejarige cyclus om de doelstellingen te herzien en belangrijke strategische verslagen voor te leggen, met ingang van 2006 en samenvallend met de cycli voor het werkgelegenheidsbeleid en het economisch beleid.