Traduction de «neu-moresnet durch » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 120 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Mai 2016 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Das Hohnbachtal" in Neu-Moresnet und Hergenrath (Kelmis) werden die Wörter "Wallonischen hohen Rates für die Erhaltung der Natur" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.
Art. 120. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Das Hohnbachtal" te Neu-Moresnet en Hergenrath (Kelmis) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Artikel 1 - Die gesetzlich vorgesehene Verwaltungsaufsicht über die protestantischen Kirchenfabriken wird aufgrund des Hauptsitzes der Kirchenfabriken ausgeübt durch die Wallonische Region über die Kirchenfabrik Malmedy-Sankt Vith und durch die Deutschsprachige Gemeinschaft über die Kirchenfabrik Eupen-Neu-Moresnet.
Artikel 1. De administratieve voogdij over de protestantse kerkfabrieken zoals bepaald bij de wetgeving wordt uitgeoefend naar gelang van de hoofdzetel ervan, hetzij door het Waalse Gewest voor de kerkfabriek Malmedy-Sankt Vith, hetzij door de Duitstalige Gemeenschap voor de kerkfabriek Eupen-Neu-Moresnet.

Art. 3 - In Artikel 2, § 2 desselben Erlasses wird Herr Philippe HILLIGSMANN, Hasard Strasse 19, 4720 Neu-Moresnet durch Frau Doris FALKENBERG, Feldstrasse 17, 4700 KETTENIS ersetzt.
Art. 3. In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt de heer Philippe HILLIGSMANN, Hasardstrasse 19, 4720 Neu-Moresnet door Mevr. Doris FALKENBERG, Feldstrasse 17, 4700 KETTENIS vervangen.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 19. Oktober 2006 wird Herrn Karl Reinartz, geboren am 12. Mai 1945 in Neu-Moresnet, Leitender Industrieingenieur im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zum 1. Dezember 2006 der ehrenhafte Rücktritt aus seinem Amt gewährt. Es ist ihm gestattet, seine Ansprüche auf die Ruhestandspension geltend zu machen und den Titel seines Amtes ehrenhalber zu tragen.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 19 oktober 2006, wordt, met ingang van 1 december 2006, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Karl Reinartz, geboren te Neu-Moresnet op 12 mei 1945, Leidend industrieel ingenieur in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Durch Erlass der Regierung vom 19. Mai 2003 zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 23. August 2001 zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates wird die in Artikel 2 §2 des Erlasses der Regierung vom 23. August 2001 aufgrund ihrer Erfahrung bezeichnete Frau Gredi Rixen-Veithen, Am Herrenbrühl 32, 4780 Sankt Vith durch Herrn Philippe Hilligsmann, Hasardt Strasse 19, 4720 Neu-Moresnet ersetzt.
Bij besluit van de Regering van 19 mei 2003 tot wijziging van het besluit van de Regering van 23 augustus 2001 houdende vastlegging van de zetel en benoeming van de leden en het presidium van de Raad voor Jeugdbijstand wordt Mevr. Gredi Rixen-Veithen, Am Herrenbrühl 32, 4780 Sankt Vith, benoemd wegens haar ervaring, in artikel 2, § 2, van het besluit van de Regering van 23 augustus 2001 door de heer Philippe Hilligsmann, Hasardt Strasse 19, 4720 Neu-Moresnet vervangen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Februar 1998 wird die Wallonische Region, die durch Vermittlung ihrer Verwaltung der Raumordnung, Abteilung Raumordnung und Städtebau handelt, zum mit der Aufstellung des Sektorenplans Verviers-Eupen, Gemeinde Kelmis, Neu-Moresnet, Ortslage " Schnellenberg" beauftragten Projektautor bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 februari 1998 wordt het Waalse Gewest, dat optreedt via zijn Bestuur Ruimtelijke Ordening, Afdeling Inrichting en Stedebouw, aangewezen als ontwerper voor de opstelling van het gewestplan Verviers-Eupen, gemeente Kelmis, Neu-Moresnet, wijk " Schnellenberg" .