Vertaling van "gemeinde kelmis neu-moresnet " (Duits → Nederlands) :

Art. 120 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Mai 2016 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Das Hohnbachtal" in Neu-Moresnet und Hergenrath (Kelmis) werden die Wörter "Wallonischen hohen Rates für die Erhaltung der Natur" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.
Art. 120. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Das Hohnbachtal" te Neu-Moresnet en Hergenrath (Kelmis) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Mai 2016 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Das Hohnbachtal" in Neu-Moresnet und Hergenrath (Kelmis);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Das Hohnbachtal" te Neu-Moresnet en Hergenrath (Kelmis);

Artikel 1 - Die 18 ha 78 a 48 ca großen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet "Das Hohnbachtal" in Neu-Moresnet und Hergenrath (Kelmis) errichtet. Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het domaniale natuureservaat "Das Hohnbachtal" te Neu-Moresnet en Hergenrath (Kelmis) beslaat de 18 ha 78 a 48 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt : Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Art. 2 - Die gesetzlich vorgesehenen Ausgaben der Gemeinden zugunsten der Kirchenfabriken werden von den Gemeinden Malmedy, Weismes, Amel, Büllingen, Bütgenbach, Burg-Reuland und Sankt Vith für die protestantische Kirchenfabrik Malmedy-Sankt Vith und von den Gemeinden Eupen, Lontzen, Kelmis, Raeren, Baelen, Plombières und Welkenraedt für die protestantische Kirchenfabrik Eupen-Neu-Moresnet im Verhältnis zur Anzahl der in einer Gemeinde wohnhaften Gläubigen übernommen, es sei denn, die betroffenen Gemeinderäte beschliessen einvernehmlich über einen anderen Verteilerschlüssel.
Art. 2. De verplichte wettelijke uitgaven van de gemeenten ten gunste van de kerkfabrieken worden voor de protestantse kerkfabriek Malmedy-Sankt Vith door de gemeenten Malmedy, Waimes, Amel, Büllingen, Bütgenbach, Burg-Reuland en Sankt Vith en voor de protestantse kerkfabriek Eupen-Neu-Moresnet door de gemeenten Eupen, Lontzen, Kelmis, Raeren, Baelen, Plombières en Welkenraedt ten laste genomen naar verhouding van het aantal gelovigen die op hun grondgebied verblijven, tenzij de betrokken gemeentenraden met eenparigheid van stemmen een andere verdeelsleutel vastleggen.

In Erwägung, dass die protestantischen Kirchenfabrik Eupen-Neu-Moresnet, deren Sitz sich in Eupen befindet, im Gebiet der deutschsprachigen Gemeinden Eupen, Lontzen, Kelmis und Raeren und im Gebiet der französischsprachigen Gemeinden Baelen, Plombières und Welkenraedt tätig ist;
Overwegende dat de activiteit van de protestantse kerkfabriek Eupen- Neu-Moresnet, waarvan de hoofdzetel in Eupen gevestigd is, zich uitstrekt op het grondgebied van de Duitstalige gemeenten Eupen, Lontzen, Kelmis en Raeren, alsook op het grondgebied van de Franstalige gemeenten Baelen, Plombières en Welkenraedt;

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 30hhhhqMärz 2006 wird unter Schutz gestellt als Ensemble, die Evangelische Kirche inklusive Pfarrhaus und Friedhof gelegen Hasardstrasse in 4721 Neu-Moresnet, Gemeinde Kelmis, Gemarkung 2, Flur C, Nr. 25D, 27K und 27H.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 30 maart 2006 is gerangschikt als ensemble, de evangelische kerk met de pastorie en het kerkhof gelegen Hasardstrasse in 4721 Neu-Moresnet, gemeente Kelmis, Divisie 2, Sectie C, perceel 25D, 27K en 27H.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Februar 1998 wird die Wallonische Region, die durch Vermittlung ihrer Verwaltung der Raumordnung, Abteilung Raumordnung und Städtebau handelt, zum mit der Aufstellung des Sektorenplans Verviers-Eupen, Gemeinde Kelmis, Neu-Moresnet, Ortslage " Schnellenberg" beauftragten Projektautor bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 februari 1998 wordt het Waalse Gewest, dat optreedt via zijn Bestuur Ruimtelijke Ordening, Afdeling Inrichting en Stedebouw, aangewezen als ontwerper voor de opstelling van het gewestplan Verviers-Eupen, gemeente Kelmis, Neu-Moresnet, wijk " Schnellenberg" .