Vertaling van "netze führen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

persönliche Verwaltungsdokumente führen | eigene Verwaltungsdokumente führen | Verwaltungsdokumente führen
persoonlijke administratie bijhouden

Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

einheitliches Netz | firmeneigenes Netz | homogenes Netz | homogenes Verbundsystem
homogeen computernet

erdfreies Netz | nicht geerdetes Netz | potentialfreies Netz
zwevend netwerk

Anpassungsblock zum Netz | Anpassungsschaltung zum Netz | Netz-Interface
netwerk interface eenheid

Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen
dossiers bijhouden van paspoorten

Urlaubergruppen führen | die Reiseleitung übernehmen | Reisegruppen führen
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

Informationssicherheit [ Cybersicherheit | digitale Sicherheit | Informationssicherung | Internetsicherheit | IT-Sicherheit | Netz- und Informationssicherheit ]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

Übertragungsnetz [ Breitbandnetz | Datenübertragungsnetz | Datex-L | Datex-P | diensteintegrierendes digitales Netz | Euronet-DIANE | Fernmeldenetz | ISDN ]
transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]

Netz
netwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichzeitig hat das Aufkommen der sozialen Medien zu einem nachlassenden Interesse an Domänennamen geführt, weil jüngere Internetnutzer und dynamische neue Unternehmen die Kommunikation ihrer Online-Präsenz lieber über die schnelleren Wege der sozialen Netze führen.
Tegelijkertijd heeft de opkomst van de sociale media geleid tot een terugloop van de belangstelling voor domeinnamen, aangezien jongere internetgebruikers en dynamische nieuwe bedrijven hun online-aanwezigheid liever via de snellere sociale media bekendmaken.

- alle Europäer ins digitale Zeitalter und ans Netz führen.
- alle Europeanen in het digitale tijdperk en online te brengen,

Es gibt einen grausamen Kreislauf von Armut und Konflikt; Armut kann zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen, und gewalttätige Auseinandersetzungen führen stets zu Armut, da sie nicht nur Menschenleben fordern, sondern auch zur Zerstörung wirtschaftlicher und sozialer Netze führen.
Armoede en conflicten vormen een vicieuze cirkel: armoede kan tot gewelddadige conflicten leiden, en gewelddadige conflicten, die niet alleen mensenlevens eisen, maar ook economische structuren en sociale netwerken vernietigen, leiden altijd tot armoede.

Die Netze führen insbesondere Tätigkeiten zur Bewältigung der Gewaltproblematik durch:
Om de problemen op het gebied van het geweld aan te pakken, voeren de netwerken met name acties uit om:

Die Netze führen insbesondere Tätigkeiten durch, die sich mit dem Problemen der Gewalt befassen:
Via de netwerken dienen met name activiteiten te worden uitgevoerd die verband houden met de problematiek van het geweld en die ertoe strekken:

Die Einrichtung von interoperablen Netzen stellt zwar einen Mehrwert dar, kann aber auch zu einer größeren Anfälligkeit der Netze führen.
Interoperabele netwerken opzetten is een belangrijke toegevoegde waarde, die er echter ook toe kan leiden dat de netwerken kwetsbaarder worden.

I. mit der Feststellung, dass die Zunahme der Nachfrage und des grenzüberschreitenden Handels im Anschluss an die Öffnung des Marktes zu einer Überlastung der Netze führen könnte,
I. constaterende dat de toenemende vraag en de intensivering van het grensoverschrijdende verkeer als gevolg van de openstelling van de markt kan leiden tot oververzadiging van de netwerken,

D. mit der Feststellung, dass die Zunahme der Nachfrage und des grenzüberschreitenden Handels im Anschluss an die Öffnung des Marktes zu einer Überlastung der Netze führen kann,
D. constaterende dat de toenemende vraag en de intensivering van het grensoverschrijdende verkeer als gevolg van de openstelling van de markt kan leiden tot verzadiging van de netwerken,

I. mit der Feststellung, dass die Zunahme der Nachfrage und des grenzüberschreitenden Handels im Anschluss an die Öffnung des Marktes zu einer Überlastung der Netze führen könnte,
I. constaterende dat de toenemende vraag en de intensivering van het grensoverschrijdende verkeer als gevolg van de openstelling van de markt kan leiden tot verzadiging van de netwerken,

Diese Netze führen Entwicklungspartnerschaften zusammen, die die vielversprechendsten Verfahren und Arbeitsergebnisse erörtern und bewerten und deren Verbreitung und Einbeziehung in Strategien und Verfahren vorbereiten.
Deze netwerken brengen ontwikkelingspartnerschappen samen om de meest belovende praktijken en uitkomsten van de werkzaamheden te bespreken en te evalueren en om de verspreiding en de integratie daarvan in beleidsmaatregelen en praktijken voor te bereiden.