Traduction de «nepad als operationelles » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | NEPAD [Abbr.]
Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika | NEPAD [Abbr.]

operationeller Flugverkehr | operationeller Luftverkehr
operationeel luchtverkeer | OAT [Abbr.]

fondsübergreifendes operationelles Programm | operationelles Multifondsprogramm | OMP [Abbr.]
operationeel meerfondsenprogramma | OMP [Abbr.]

operationelles Programm [ operationelles Regionalprogramm | regionales Entwicklungsprogramm ]
operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]

operationelle Ausgabe
operationele uitgave

operationelle Auswertung
operationele exploitatie

operationelles Risiko
exploitatierisico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doch seit der Gipfelkonferenz in Durban vom 9. bis 11. Juli 2002 wurde die NEPAD als operationelles Programm der Afrikanischen Union angenommen und beide verstärken sich gegenseitig: Die NEPAD verleiht der AU Glaubwürdigkeit und Effizienz auf kurze Sicht, während die AU der NEPAD einen institutionellen Rahmen und politische Legitimität gibt.
Maar sinds de Top van Durban van 9 tot 11 juli 2002 is het NEPAD een operationeel programma van de AU geworden en versterken zij elkaar wederzijds: het NEPAD verleent de AU op korte termijn geloofwaardigheid en maakt haar doeltreffender, en de AU biedt het NEPAD een institutioneel kader en politieke legitimiteit.

nahm Kenntnis von den anhaltenden Fortschritten der AU beim Aufbau eigener Organe einschließlich des Friedens- und Sicherheitsrates und bei der Umsetzung ihrer Politiken ausgehend von den Grundsätzen und Prioritäten, die in der Gründungsakte der AU niedergelegt sind und von der NEPAD als operationelles Programm der AU übernommen wurden.
nam met voldoening kennis van de gestage vooruitgang die de Afrikaanse Unie boekt bij het opzetten van eigen organen, waaronder de Vredes- en Veiligheidsraad (PSC), en bij het uitvoeren van haar beleid op basis van de beginselen en prioriteiten die zijn neergelegd in de oprichtingsakte van de organisatie en die door het nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD) als operationeel programma van de Afrikaanse Unie worden gehanteerd.

9. -11. Juli 2002: AU-Gipfel in Durban (Südafrika) – Die NEPAD wird operationelles Programm der AU.
9-11 juli 2002:Top van de AU in Durban (Zuid-Afrika) - het NEPAD wordt een operationeel programma binnen de AU.

bringt erneut seine uneingeschränkte Unterstützung für die Grundprinzipien und politischen Prioritäten zum Ausdruck, die in der Gründungsakte der AU niedergelegt sind und von der NEPAD als operationelles Programm der AU übernommen wurden.
- betuigt nogmaals zijn volledige steun aan de grondbeginselen en de politieke prioriteiten die in het Oprichtingsverdrag van de AU zijn vastgelegd en door het NEPAD als operationeel programma van de AU zijn overgenomen.

Die NEPAD wurde auf der Gipfelkonferenz in Durban als operationelles Programm der Afrikanischen Union angenommen.
Het NEPAD is op de Top van Durban overgenomen als een operationeel programma van de AU.