Traduction de «nenner zufrieden geben » (Allemand → Néerlandais) :

Präsident Sarkozy hat uns gerade daran erinnert, was geschieht, wenn Sie sich mit dem kleinsten gemeinsamen Nenner zufrieden geben.
President Sarkozy heeft ons er zojuist aan herinnerd wat er gebeurt als je voor de laagste gemene deler gaat.

Diese Änderungen sind der Beweis dafür, dass wir uns nicht mit der Harmonisierung auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner zufrieden geben werden.
Deze amendementen bewijzen dat we geen genoegen nemen met een harmonisering van onderaf.

Mit einem Konsens, der oft genug nur den kleinsten gemeinsamen Nenner darstellt, sollte sich die EZB nicht zufrieden geben.
Met een consensus die al te vaak slechts de kleinst mogelijke gemeenschappelijke noemer weerspiegelt, mag de ECB geen genoegen meer nemen.