Vertaling van "naval als mitglied " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

Mitglied des Gerichtshofs (EU) [ Generalanwalt (EuGH) | Kanzler (EuGH) | Mitglied des EG-Gerichtshofs | Mitglied des Gerichtshofs EG | Richter (EuGH) ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

Mitglied | Mitglied des Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschusses | ordentliches Mitglied
lid

akkreditiertes Mitglied | Mitglied
gewoon lid

Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

ordentliches Mitglied
effectief lid

Mitglied
lid

Mitglied des ständigen Ausschusses
bestendig afgevaardigde

Mitglied des Bundesrates | Bundesratsmitglied | MdBR
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Colom i Naval, ich gratuliere Ihnen zu dieser Ernennung und setze das Hohe Haus gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Geschäftsordnung davon in Kenntnis, dass das Mandat von Herrn Colom i Naval als Mitglied des Europäischen Parlaments – als langjähriges und angesehenes Mitglied, wie ich hinzufügen darf – morgen, am 26. Februar 2004, offiziell erlischt.
Mijnheer Colom i Naval, ik wil u feliciteren met deze benoeming. Overeenkomstig artikel 8, lid 4 van het Reglement deel ik u allen mede dat het mandaat van de heer Colom i Naval als langdurig en gerespecteerd lid van het Europees Parlement morgen, 26 februari 2004, officieel eindigt.

Mein letzter Punkt betrifft Herrn Colom i Naval, der seit fast 15 Jahren – die ganze Zeit, die ich Europaabgeordneter und Mitglied des Haushaltsausschusses bin – Berichterstatter für die Finanzielle Vorausschau ist.
Mijn derde en laatste opmerking is dat in de achterliggende vijftien jaar - de tijd dat ik lid ben van dit Huis en van de Begrotingscommissie - de functie van rapporteur voor de financiële vooruitzichten steeds is vervuld door de heer Colom i Naval.