Traduction de «natürlicher prozeß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

natürlicher Prozeß
natuurlijk proces

Berater Natürliche Ressourcen | Berater Schutz und nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Berater Natürliche Ressourcen/Beraterin Natürliche Ressourcen | Beraterin für Governance von natürlichen Ressourcen
adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen

natürliche Bewachsung | natürliche Vegetationsdecke | natürlicher Bewuchs
natuurlijke begroeiing

natürliche Ressourcen [ Naturgüter | natürliche Hilfsquellen | Naturschätze ]
natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]

natürliche Umwelt
fysisch milieu

natürliche Strahlenquelle | natürliche Strahlungsquelle
natuurlijke stralingsbron

natürliche Person
natuurlijke persoon

Naturdünger | natürliche Düngemittel
natuurlijke mest | natuurlijke meststoffen

Tieren Möglichkeiten zur Verfügung stellen, ihr natürliches Verhalten zum Ausdruck zu bringen
dieren kansen geven om zich natuurlijk te gedragen

Tod [ Ableben | Beerdigung | Bestattung | Bestattungsinstitut | Einäscherung | Leichenverbrennung | natürlicher Tod | Sterbender | Todeserklärung | Todesursache | Verschollenheitserklärung ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die führende Rolle in diesem Prozeß kommt natürlich meiner Kollegin, Frau Diamantopoulou, zu, doch dies ist ein Prozeß, zu dem wir als Mitglieder der Kommission alle einen umfassenden Beitrag leisten wollen.
Mijn collega, commissaris Diamantopoulou, is in dit verband natuurlijk hoofdverantwoordelijk, maar het is een inspanning waaraan alle commissarissen een zo groot mogelijke bijdrage willen leveren.

– (ES) Herr Präsident! Ich begrüße die Mitteilung der Kommission über Opfer von Straftaten in der Europäischen Union, da sie den Prozeß der Ausarbeitung einer gemeinsamen Politik sowie eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu einem Zeitpunkt vertieft, da wir alle, natürlich auch dieses Parlament, uns der Notwendigkeit dieser Vergemeinschaftung bewußt sind.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie over slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie, omdat daarmee een verdere bijdrage wordt geleverd aan de vorming van een gemeenschappelijk beleid en aan een nauwere samenwerking tussen de lidstaten.

So ist es nur natürlich, daß die Mitgliedstaaten der Europäischen Union von Anfang an für die Übertragung von Funktionen der WEU waren, die sich für den jetzt in der Europäischen Union in Gang befindlichen Prozeß als nützlich erweisen können.
Het is derhalve niet meer dan logisch dat de lidstaten van de Europese Unie van meet af aan hebben gepleit voor de overdracht van de functies van de WEU die het proces dat zich momenteel in de Europese Unie afspeelt tot nut strekken.

Die biologische Artenvielfalt verändert sich ständig: das Entstehen neuer Arten und das Verschwinden anderer ist ein natürlicher, wenn auch sehr langsamer Prozeß.
De biologische diversiteit verandert voortdurend - het verschijnen van nieuwe soorten en het verdwijnen van andere is een natuurlijk, maar zeer langzaam verlopend proces.

2. Konjugation, Transaktion, Transformation oder jeder andere natürliche Prozeß.
2. conjugatie, transductie, transformatie of andere natuurlijke technieken;

2. Konjugation, Transduktion, Transformation oder jeder andere natürliche Prozeß.
2. conjugatie, transductie, transformatie of andere natuurlijke technieken;