Vertaling van "natürlichen reichtümer keinen nutzen gezogen " (Duits → Nederlands) :

Sie wurde niemals von der Bevölkerung gewählt. Selbst die natürlichen Reichtümer und die erneuerbaren natürlichen Ressourcen konnten dem Land keinen Wohlstand verschaffen.
Zelfs de natuurlijke rijkdommen en hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen hebben geen welvaart gebracht.

Die natürlichen Reichtümer in vielen dieser Regionen machen aus ihnen echte Laboratorien in der freien Natur, aber sie haben keinen gleichwertigen Zugang zur Forschungsfinanzierung.
Door hun natuurlijke rijkdom zijn veel van deze gebieden echte laboratoria in de open lucht, maar ze hebben geen gelijke toegang tot de middelen voor onderzoek.

B. in der Erwägung, dass seit der Unabhängigkeit die große Mehrheit der Bevölkerung aus der Ausbeutung dieser natürlichen Reichtümer keinen Nutzen gezogen hat,
B. overwegende dat de grote meerderheid van de bevolking sinds de onafhankelijkheid niet heeft geprofiteerd van de exploitatie van deze natuurlijke rijkdommen,

Mein schottisches Heimatland ist ein potenzieller Weltmarktführer in Sachen erneuerbare Energien, doch aufgrund eigener Trägheit haben wir daraus noch keinen Nutzen gezogen.
Mijn eigen land, Schotland, zou een wereldleider kunnen zijn op het gebied van hernieuwbare energiebronnen, maar door gebrek aan binnenlandse initiatieven is hier nog geen sprake van.

(19 a) Menschen, die von der Erzeugung nuklearer Abfälle keinen Nutzen gezogen haben, sollten nicht die potenzielle Umweltbelastung zu tragen haben.
(18 bis) Burgers die geen baat gehad hebben bij de productie van kernafval, dienen de potentiële milieulasten niet te dragen.