Traduction de «natürlich noch größer » (Allemand → Néerlandais) :

der nachhaltigen Bewirtschaftung und Erhaltung natürlicher Ressourcen (biologische Vielfalt, Boden und Wasser, Wälder und Holzwirtschaft, Fischerei sowie wildlebende Pflanzen und Tiere) sowie der Bekämpfung des Klimawandels in FHA und bei deren Umsetzung noch größere Priorität einräumen
meer prioriteit geven aan het duurzame beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen (biodiversiteit, bodem en water, bossen en hout, visserij en in het wild levende dieren en planten) en aan de bestrijding van klimaatverandering in vrijhandelsovereenkomsten en bij de uitvoering ervan.

Der Zusatznutzen ist natürlich noch größer, wenn Rechnungsprüfungen eindeutig bestimmt sind, von Finanzexperten und anderen Sachverständigen in angemessener Weise unterstützt werden und so zeitnah wie möglich erfolgen.
De meerwaarde neemt natuurlijk toe wanneer een audit duidelijk omschreven is, degelijk wordt ondersteund door financiële en, waar nodig, andere deskundigen en zo tijdig mogelijk wordt uitgevoerd.

Natürlich hat die vorherige Regierung Fehler gemacht, aber noch größere Fehler hat die aktuelle Regierung aufgrund von Schwäche oder aufgrund eines Mangels an Mut gemacht, denn sie hat die Maßnahmen, die nötig waren, um die Situation zu kontrollieren, mindestens fünf Monate zu spät ergriffen, weshalb die Defizit-Krise, die, wie Sie wissen, in jedem Land existiert, zu einer Kredit-Krise wurde.
Natuurlijk zijn er fouten gemaakt door de vorige regering maar de huidige regering heeft veel grotere fouten gemaakt, ofwel uit zwakte ofwel uit een gebrek aan moed. Deze regering heeft minstens vijf maanden gewacht alvorens de noodzakelijke maatregelen te nemen om de situatie in te dammen, en op die manier is de tekortcrisis die, zoals u zelf ook heel goed weet, alle landen in haar greep heeft, een leningscrisis geworden.

Für Irland, das mit einem Wechselkurs, der die Sache nur noch erschwert, in das Vereinigte Königreich exportiert, ist dies natürlich ein großer Nachteil, vor allem für die irischen Landwirte.
Voor Ierland is de uitvoer naar het VK tegen een ongunstige wisselkoers natuurlijk een groot nadeel, met name voor de Ierse boeren.

Mit intelligenten Lampen, die sich selbständig an natürliches Licht oder die Anwesenheit von Personen anpassen, könnten noch größere Einsparungen erzielt werden.
Intelligente gloeilampen die zich automatisch aanpassen aan het natuurlijke licht en de aanwezigheid van personen zouden een nog groter effect kunnen opleveren.

Ein noch größeres Problem stellen die Strukturfonds dar; 12 % ist natürlich viel zu hoch.
Groter probleem zijn de structuurfondsen; twaalf procent is natuurlijk veel te hoog.

Dadurch ist die Kluft zwischen der Öffentlichkeit und der Politik natürlich noch größer und zu einem Problem geworden.
Daarmee is natuurlijk de afstand tussen de burger en politici problematisch en groter geworden.