Vertaling van "natürlich darum bemühen " (Duits → Nederlands) :

Daher sollten wir uns zuerst darum bemühen, Menschen in Europa zu helfen, während wir gleichzeitig natürlich auch unser Mitgefühl mit den Flüchtlingen zum Ausdruck bringen.
Wij zouden daarom eerst de Europeanen moeten helpen en daarnaast, vanzelfsprekend, onze empathie aan de vluchtelingen moeten tonen.

Ich werde mich natürlich darum bemühen, dass die ursprünglichen 190 Millionen nicht reduziert werden, doch die Kommission ist nicht die Haushaltsbehörde; das sind Sie und der Rat.
Ook wil ik het Parlement vragen ons te helpen ervoor te zorgen dat die begrotingstoewijzing wordt gehandhaafd. Ik zal er zeker op aandringen om de oorspronkelijke 190 miljoen euro te handhaven, maar wij van de Commissie zijn niet de begrotingsautoriteit; u en de Raad zijn dat wel.

Wir müssen uns darum bemühen, dass die möglicherweise angeforderten Daten auf das absolut Notwendige beschränkt bleiben, ausgenommen natürlich sensible persönliche Daten.
Er moet een inspanning worden geleverd om ervoor te zorgen dat de opgevraagde gegevens worden beperkt tot het allernoodzakelijkste, met een duidelijke uitzondering voor gevoelige persoonsgegevens.

Sie wissen natürlich, dass wir uns darum bemühen, den Pakt noch weiter zu verbessern.
U weet uiteraard dat we ernaar streven het Pact nog verder te verbeteren.