Traduction de «nationalen umstellungsplan verabschiedet » (Allemand → Néerlandais) :

Slowenien hat im Januar 2005 den ersten nationalen Umstellungsplan verabschiedet.
Slovenië heeft zijn eerste nationale overgangsplan in januari 2005 aangenomen.

Slowenien wird den Euro am 1. Januar 2007 einführen; Zypern und Malta haben vor kurzem ihren nationalen Umstellungsplan verabschiedet.
Slovenië zal op 1 januari 2007 de euro invoeren; Cyprus en Malta hebben onlangs hun nationale overgangsplan goedgekeurd.

Beide Länder haben vor kurzem ihre nationalen Umstellungspläne verabschiedet.
Beide landen hebben onlangs hun nationale overgangsplan goedgekeurd.

| Am 13. Juli 2006 verabschiedete die Regierung den nationalen Umstellungsplan.
| Op 13 juli 2006 keurde de regering het nationale overgangsplan goed.

Die Mitgliedstaaten, die den Euro im Jahr 2008 übernehmen wollen, müssen ihre Vorbereitungen energisch vorantreiben, insbesondere Zypern, das seinen nationalen Umstellungsplan noch nicht offiziell verabschiedet hat, und Malta, dessen Regierung dies erst kürzlich getan hat.
Over het algemeen is het dringend noodzakelijk dat de landen die naar invoering van de euro in 2008 streven, meer werk maken van hun voorbereidingen, met name Cyprus, dat zijn nationale overgangsplan nog niet officieel heeft goedgekeurd, en Malta, dat dit pas zeer recentelijk heeft gedaan.