Traduction de «nap angekündigten maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Einklang mit den 2001 angekündigten Langzeitzielen enthält der NAP (Eingliederung) 2003-2005 keine innovativen politischen Maßnahmen (er beinhaltet vielmehr bereits laufende Maßnahmen und neue Instrumente, mit denen Projekte, die durch mangelnde Fortschritte auffielen, neu belebt werden sollen).
Overeenkomstig de in 2001 aangekondigde ambities voor de lange termijn zijn de beleidsmaatregelen waarin het NAP/integratie 2003-2005 voorziet, niet vernieuwend (het plan bevat namelijk lopende acties en nieuwe instrumenten om projecten nieuw leven in te blazen waarmee tot dusver geen vooruitgang is geboekt).

Allerdings ist es der überwiegenden Mehrzahl der Mitgliedstaaten zumindest bis 1998 nicht gelungen, mit den in den NAP angekündigten Maßnahmen die Gesamtsteuereinnahmen (gemessen am BIP) zu senken.
In ieder geval tot 1998 hadden de in de NAP's aangekondigde maatregelen bij de meeste lidstaten echter nog niet het gewicht van de totale belastinginkomsten in het BBP verlaagd.

Mit seinem Beitrag nimmt der ESF weiterhin eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der im NAP angekündigten Maßnahmen ein.
Met zijn ondersteuning levert het ESF een essentiële bijdrage aan de tenuitvoerlegging van de in het NAP aangekondigde maatregelen.

Die Intensivierung einer aktiven Beschäftigungspolitik und die Durchführung der im Rahmen des NAP (Beschäftigung) angekündigten Maßnahmen zielen darauf ab, jedermann den Zugang zu einem Arbeitsplatz zu ermöglichen und damit die soziale Eingliederung dieser Personen zu erreichen.
De intensivering van een actief werkgelegenheidsbeleid en de toepassing van maatregelen die in het kader van het NAP/werkg. zijn aangekondigd, hebben een versterking van de toegang voor iedereen tot de werkgelegenheid ten doel en daarmee de realisering van sociale integratie.

Insgesamt wurden die im NAP 1999 angekündigten Maßnahmen zufriedenstellend umgesetzt.
Over het algemeen zijn de in het NAP 1999 aangekondigde beleidsmaatregelen bevredigend uitgevoerd.